1 00:00:02,436 --> 00:00:04,505 Річард: Лорелай не могла Було більше ніж, скільки, 8 чи 10? 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,707 Але вона була дуже рішучою Про все. 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,777 Вона подивилася на мене прямо В очі, і вона сказала: 4 00:00:09,810 --> 00:00:12,546 «Коли я виросту, Я вийду заміж за Тіп О’Ніла». 5 00:00:12,580 --> 00:00:16,550 клянусь тобі, У мене мало не стався серцевий напад. 6 00:00:16,584 --> 00:00:18,086 Мені сподобалася назва «Порада». 7 00:00:18,119 --> 00:00:20,088 Я думав, що це мило, Як цуценя чи зайчик. 8 00:00:20,121 --> 00:00:22,723 У будь-якому випадку я щасливий Щоб ви одружилися, 9 00:00:22,756 --> 00:00:26,327 І відчував велике полегшення, що не мав Мав тіп о'ніла як зятя. 10 00:00:26,360 --> 00:00:29,497 Ось твій шлюб... Наші щирі вітання. 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,165 Ми також отримали вас Маленький подарунок. 12 00:00:31,199 --> 00:00:34,235 О, так, яка плаче Буде відкрито. 13 00:00:34,268 --> 00:00:36,770 Це лише маленький жетон Щоб відзначити цю подію. 14 00:00:36,804 --> 00:00:38,239 дякую дякую 15 00:00:38,272 --> 00:00:40,208 Я люблю вигляд З цього обгорткового паперу. 16 00:00:40,241 --> 00:00:41,275 Щасливій парі... 17 00:00:41,309 --> 00:00:42,476 О, добре, Не час. 18 00:00:42,510 --> 00:00:44,245 ...До Лорелай І Крістофер. 19 00:00:44,278 --> 00:00:45,279 Чуєте, чуєте! 20 00:00:45,313 --> 00:00:46,714 До Лорелай І Крістофер. 21 00:00:46,747 --> 00:00:49,383 Хай довго живуть. Гаразд, час відкривати? 22 00:00:49,417 --> 00:00:51,152 так Ви можете відкрити свій подарунок. 23 00:00:51,185 --> 00:00:52,820 Ти як дельфін У час годування. 24 00:01:01,295 --> 00:01:02,330 Нічого собі 25 00:01:02,363 --> 00:01:05,199 Я маю на увазі, д-- 26 00:01:05,233 --> 00:01:07,468 Я -- це -- Це як "Вау". 27 00:01:07,501 --> 00:01:09,870 Це офорт Від Кікі Сміт. 28 00:01:09,903 --> 00:01:11,372 Це надзвичайно, Цей предмет. 29 00:01:11,405 --> 00:01:12,440 Нічого собі Вау, так? 30 00:01:12,473 --> 00:01:14,142 Називається «Вовчиця». 31 00:01:14,175 --> 00:01:16,577 Болдуін, наш дилер, Є великим шанувальником Кікі Сміт. 32 00:01:16,610 --> 00:01:18,246 Вона в моді У Нью-Йорку. 33 00:01:18,279 --> 00:01:19,613 Це було дуже щедро про вас. 34 00:01:19,647 --> 00:01:21,215 Це наше задоволення. 35 00:01:21,249 --> 00:01:23,317 Усі пари повинні вдосконалюватися Художня колекція. 36 00:01:23,351 --> 00:01:25,453 Ну, це почнеться Наша колекція вимкнена... 37 00:01:25,486 --> 00:01:26,887 З чубчиком. 38 00:01:26,920 --> 00:01:28,689 [ахає] я така щаслива Ви любите це. 39 00:01:28,722 --> 00:01:31,459 Ми летіли наосліп Без реєстру подарунків. 40 00:01:31,492 --> 00:01:32,893 добре, Ти чудово літала, мамо. 41 00:01:32,926 --> 00:01:35,429 Я уявляю, що це важко Мати передбачливість 42 00:01:35,463 --> 00:01:38,132 Щоб зареєструватися, коли ви вирішите Раптово втекти. 43 00:01:38,166 --> 00:01:40,501 Все змінюється, коли Пара втекла, чи не так? 44 00:01:40,534 --> 00:01:42,870 Нічого не зроблено повністю Традиційний спосіб - 45 00:01:42,903 --> 00:01:45,506 Наприклад, інформування Ваші батьки вашого шлюбу 46 00:01:45,539 --> 00:01:47,775 Залишивши їм повідомлення На їхній автовідповідач. 47 00:01:47,808 --> 00:01:49,877 що? Ви сказали мені, що сказали їм. 48 00:01:49,910 --> 00:01:52,346 Я не казав, що вони вдома Коли я їм сказав. 49 00:01:52,380 --> 00:01:53,781 мама, Ти така курка. 50 00:01:53,814 --> 00:01:55,916 Ви залишили повідомлення На їхній машині? 51 00:01:55,949 --> 00:01:57,585 Вона, звичайно, зробила. 52 00:01:57,618 --> 00:02:00,188 Приходжу додому, штовхаюсь «Грати» на автоматі, 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,324 І що я чую між Повідомлення від Лілі Маргуліс 54 00:02:03,357 --> 00:02:05,693 Про її збір коштів Для танзанійських дітей 55 00:02:05,726 --> 00:02:09,297 І один від мого тенісного професіонала, Але моя рідна дочка 56 00:02:09,330 --> 00:02:11,532 Скажи мені, вгадай що... Вона заміжня. 57 00:02:11,565 --> 00:02:12,866 Мамо, вибач. я просто... 58 00:02:12,900 --> 00:02:14,868 Чому просто говорити про це? Чому б не поділитися цим? 59 00:02:14,902 --> 00:02:16,570 Ні, ні! Гей, гей! 60 00:02:16,604 --> 00:02:18,672 Лорелай: привіт, просто хотіла Щоб ви, хлопці, знали, 61 00:02:18,706 --> 00:02:19,873 Крістофер і я Повернулися з Парижа. 62 00:02:19,907 --> 00:02:21,809 G.G. все готово. 63 00:02:21,842 --> 00:02:25,579 І ми щойно закінчили, Е... Одруження. 64 00:02:25,613 --> 00:02:27,881 Тож, у будь-якому разі, побачимось у п’ятницю. До побачення! 65 00:02:27,915 --> 00:02:29,317 Хіба це не мило? 66 00:02:29,350 --> 00:02:30,784 Мамо, зітри це, Будь ласка 67 00:02:30,818 --> 00:02:32,753 Я точно Не буде. 68 00:02:32,786 --> 00:02:35,189 Ми з твоїм батьком плануємо Щоб вічно берегти його. 69 00:02:35,223 --> 00:02:37,758 Ми збираємося мати це На згадку чи на згадку. 70 00:02:37,791 --> 00:02:41,195 "Пам'ятай, коли Лорелай Сказала нам, що вона заміжня?» 71 00:02:41,229 --> 00:02:44,232 «Ах, так, і що це було Саме це вона сказала?» 72 00:02:44,265 --> 00:02:46,967 «Я думаю, що це було щось Ось так». 73 00:02:47,000 --> 00:02:48,736 Гей, просто хотів Щоб ви, хлопці, знали, 74 00:02:48,769 --> 00:02:50,504 Крістофер і я Повернулися з Парижа. 75 00:02:50,538 --> 00:02:52,306 G.G. все готово. 76 00:02:52,340 --> 00:02:56,910 І ми щойно закінчили, Е... Одруження. 77 00:02:56,944 --> 00:03:00,414 * якщо ви вийшли В дорозі* 78 00:03:00,448 --> 00:03:05,686 * почуваюся самотнім І так холодно* 79 00:03:05,719 --> 00:03:09,590 * все, що вам потрібно зробити Назви мене * 80 00:03:09,623 --> 00:03:14,262 * і я буду там У наступному поїзді * 81 00:03:14,295 --> 00:03:18,599 * куди ти ведеш, я піду за * 82 00:03:18,632 --> 00:03:22,436 * у будь-якому місці, де ви мені скажете 83 00:03:22,470 --> 00:03:23,437 * якщо потрібно 84 00:03:23,471 --> 00:03:25,005 * якщо потрібно 85 00:03:25,038 --> 00:03:27,708 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 86 00:03:27,741 --> 00:03:29,343 * Я буду слідувати 87 00:03:29,377 --> 00:03:31,812 * ой, ой, ой 88 00:03:31,845 --> 00:03:36,850 * куди ти ведеш, я піду за * 89 00:03:36,884 --> 00:03:41,289 * будь-де, будь-де що ти кажеш мені * 90 00:03:41,322 --> 00:03:43,324 * якщо потрібно Якщо вам потрібно * 91 00:03:43,357 --> 00:03:45,826 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 92 00:03:45,859 --> 00:03:49,697 * Я буду слідувати, куди ви ведете 93 00:03:51,632 --> 00:03:54,268 Баранина смачна, Емілі. 94 00:03:54,302 --> 00:03:56,837 Хто є паном «Улюблений Щасливе усміхнене обличчя зятя»? 95 00:03:56,870 --> 00:03:58,439 я радий Вам це подобається. 96 00:03:58,472 --> 00:04:00,441 Мій м'ясник привіз його З нової зеландії. 97 00:04:00,474 --> 00:04:02,376 Ну і вечеря Дуже приємно. 98 00:04:02,410 --> 00:04:03,811 Це так. 99 00:04:03,844 --> 00:04:05,679 Це повинно бути. У нас є привід для святкування. 100 00:04:05,713 --> 00:04:07,481 До речі, Ми вирішили 101 00:04:07,515 --> 00:04:09,783 Що ми хотіли б кинути У вас двоє весілля. 102 00:04:09,817 --> 00:04:11,719 О, це дуже мило. Дуже мило. 103 00:04:11,752 --> 00:04:13,954 Але знаєте що... Це абсолютно непотрібно. 104 00:04:13,987 --> 00:04:16,890 Ти вже подарував нам «Вовчицю», Який, я маю на увазі, а? 105 00:04:16,924 --> 00:04:18,492 Як ви досягаєте цього? 106 00:04:18,526 --> 00:04:19,927 Ми наполягаємо. 107 00:04:19,960 --> 00:04:21,795 Ми вже одружені. Чи не пізно? 108 00:04:21,829 --> 00:04:23,731 Скоро воно буде. Нам потрібно Щоб відразу приступити до цього. 109 00:04:23,764 --> 00:04:25,065 Ми не хочемо, щоб це виглядало 110 00:04:25,098 --> 00:04:27,034 Ніби щось є Соромитися. 111 00:04:27,067 --> 00:04:28,936 Хто знає Що подумають люди? 112 00:04:28,969 --> 00:04:30,904 Чому б вам не дати нам Ювілейна вечірка? 113 00:04:30,938 --> 00:04:33,541 Як 10-й? Хіба це не було б добре, люба? 114 00:04:33,574 --> 00:04:36,444 Я маю на увазі, що таке 10 -- бронза, Піщаник, ДСП? 115 00:04:36,477 --> 00:04:37,711 Власне, це жесть. 116 00:04:37,745 --> 00:04:38,912 Але це не так Протягом 10 років. 117 00:04:38,946 --> 00:04:40,981 Дає вам багато часу Планувати. Олово? 118 00:04:41,014 --> 00:04:42,616 Речі просто прилипають У моєму мозку. 119 00:04:42,650 --> 00:04:44,918 Лорелай, ти повинна Святкуйте свій шлюб. 120 00:04:44,952 --> 00:04:47,054 Ми святкували... Відразу після того, як ми одружилися, 121 00:04:47,087 --> 00:04:48,922 Ми смачно поїли, чи не ми? 122 00:04:48,956 --> 00:04:50,791 Ми чудово поїли. 123 00:04:50,824 --> 00:04:52,826 У нас був шоколадний мус І пара лікер 124 00:04:52,860 --> 00:04:53,994 І сирна тарілка. 125 00:04:54,027 --> 00:04:55,496 Сирна тарілка? 126 00:04:55,529 --> 00:04:57,331 Відколи є Шматочок ряжанки 127 00:04:57,365 --> 00:04:59,500 Відповідний засіб Для святкування весілля? 128 00:04:59,533 --> 00:05:01,034 Ми в порядку. Нас відсвяткували. 129 00:05:01,068 --> 00:05:02,670 Але як щодо нас? 130 00:05:02,703 --> 00:05:04,705 Якщо ти з татом хочеш вечірки, Мені це добре. 131 00:05:04,738 --> 00:05:06,774 Купіть кілька 40-х, Оренда надувного будиночка. 132 00:05:06,807 --> 00:05:07,908 Вибивайте себе. 133 00:05:07,941 --> 00:05:09,810 А як щодо Рорі? 134 00:05:09,843 --> 00:05:13,347 Вам не здається цей шлюб Треба офіційно святкувати? 135 00:05:13,381 --> 00:05:15,749 добре... Так, насправді. 136 00:05:15,783 --> 00:05:17,485 Думаю, було б непогано. 137 00:05:17,518 --> 00:05:18,852 Річард: Крістофер? 138 00:05:18,886 --> 00:05:20,554 Я думаю Було б весело. 139 00:05:20,588 --> 00:05:22,356 Я не з тих, хто відмовляє Безкоштовний коктейль. 140 00:05:22,390 --> 00:05:23,424 Лорелай? 141 00:05:25,393 --> 00:05:27,795 добре, тоді Давайте святкувати. 142 00:05:27,828 --> 00:05:29,096 Давай влаштуємо вечірку. 143 00:05:29,129 --> 00:05:30,998 чудово 144 00:05:31,031 --> 00:05:33,100 Якщо ми забронюємо портовий клуб, Ми не можемо мати більше 400. 145 00:05:33,133 --> 00:05:35,068 Лорелай, мені знадобиться Список ваших людей 146 00:05:35,102 --> 00:05:37,004 Якнайшвидше - Ти теж, Крістофере. 147 00:05:37,037 --> 00:05:38,772 Я можу дати вам Мій список прямо зараз. 148 00:05:38,806 --> 00:05:41,442 Це я, Кріс, Рорі, Логан... Якщо Рорі хоче, щоб він був там... 149 00:05:41,475 --> 00:05:42,443 Сьюкі, Джексон, І Мішель. 150 00:05:42,476 --> 00:05:43,644 це все? 151 00:05:43,677 --> 00:05:45,779 Ви можете запросити Більше людей, ніж це. 152 00:05:45,813 --> 00:05:47,681 Це мій список. 153 00:05:47,715 --> 00:05:49,650 Чому б вам не запросити деяких З ваших зірок порожніх друзів? 154 00:05:49,683 --> 00:05:51,051 Нічого страшного, мамо. 155 00:05:51,084 --> 00:05:53,554 Ми можемо зробити це чорною краваткою Необов’язково, якщо це допоможе. 156 00:05:53,587 --> 00:05:56,524 Це не тому що У них немає чорних краваток. 157 00:05:56,557 --> 00:05:58,559 А тепер, що ви думаєте... Струнний квартет, 158 00:05:58,592 --> 00:06:01,495 Або щось веселіше, Як свінг-бенд? 159 00:06:03,897 --> 00:06:06,434 Логан: боже мій, жінка, Чи є книга, якою ви не володієте? 160 00:06:06,467 --> 00:06:07,768 мені дуже шкода 161 00:06:07,801 --> 00:06:09,603 Я думаю, що я можу Відновив мій сколіоз. 162 00:06:09,637 --> 00:06:11,439 Смокчіть це, люди. Це було останнє. 163 00:06:11,472 --> 00:06:12,806 Так багато За одну поїздку, га? 164 00:06:12,840 --> 00:06:15,543 Хто знав, що я мав Варто дев'ять поїздок? 165 00:06:15,576 --> 00:06:18,479 Твоє місце таке велике, Це зробило мої речі маленькими. 166 00:06:18,512 --> 00:06:19,747 Я згадав Мені так шкода? 167 00:06:19,780 --> 00:06:21,615 Два екземпляри З "Антології Нортона"? 168 00:06:21,649 --> 00:06:23,551 Це були подарунки. Я не можу позбутися подарунків. 169 00:06:23,584 --> 00:06:26,420 Гаразд, схоже, все, що залишилося Зараз потрібно зробити документи. 170 00:06:26,454 --> 00:06:27,588 Паперова робота? Оренда. 171 00:06:27,621 --> 00:06:28,856 Ти хочеш мене Підписати договір оренди? 172 00:06:28,889 --> 00:06:30,524 Останній раз Ти жив тут, 173 00:06:30,558 --> 00:06:32,560 Ти просто встав і пішов В середині року. 174 00:06:32,593 --> 00:06:34,061 Ви мене вигнали. 175 00:06:34,094 --> 00:06:36,464 Ви перевезли мої речі Коридор і замкнули двері. 176 00:06:36,497 --> 00:06:38,432 Тепер матимете Юридично обов'язковий договір 177 00:06:38,466 --> 00:06:40,668 Це зведе нанівець мою здатність Щоб зробити це в майбутньому. 178 00:06:40,701 --> 00:06:42,102 добре Що це говорить? 179 00:06:42,135 --> 00:06:44,738 Стандартні плити -- Просто підпишіть тут і тут. 180 00:06:44,772 --> 00:06:46,507 Мм-мм. 181 00:06:46,540 --> 00:06:49,443 І початковий Тут і тут. 182 00:06:49,477 --> 00:06:50,744 Гаразд Що це? 183 00:06:50,778 --> 00:06:53,481 «Права та пільги Логан Хантсбергер 184 00:06:53,514 --> 00:06:54,848 Чи якісь інші коханці»? 185 00:06:54,882 --> 00:06:57,184 Якщо логан буде Проводячи тут час, 186 00:06:57,217 --> 00:06:59,787 Справедливо оцінювати щодня Тариф на користування водою та електроенергією. 187 00:06:59,820 --> 00:07:00,988 Париж! 188 00:07:01,021 --> 00:07:02,656 Це дуже просто формула, 189 00:07:02,690 --> 00:07:04,858 За кількістю ночей Він витрачає на місяць 190 00:07:04,892 --> 00:07:07,227 Приблизні хвилини За день він проводить душ, 191 00:07:07,260 --> 00:07:09,997 Чистить зуби, І/або серфінг в Інтернеті. 192 00:07:10,030 --> 00:07:11,799 Нічого страшного. Я ввійду, Париж. 193 00:07:11,832 --> 00:07:12,866 Ось так, Рокфеллер. 194 00:07:12,900 --> 00:07:13,934 добре 195 00:07:13,967 --> 00:07:15,736 Гаразд Ласкаво просимо назад у капот. 196 00:07:15,769 --> 00:07:17,771 Це добре Щоб ти повернувся, Рорі. 197 00:07:17,805 --> 00:07:18,839 Дякую, Дойл. 198 00:07:18,872 --> 00:07:20,541 Я краще зніму. О, ні. 199 00:07:20,574 --> 00:07:23,043 Ви щойно прийшли сюди, а ми витратили Весь час рухається. 200 00:07:23,076 --> 00:07:25,112 Чому б вам не зайти У четвер? 201 00:07:25,145 --> 00:07:27,214 Я маю вино-обідати Деякі клієнти. 202 00:07:27,247 --> 00:07:29,483 Виставимо непристойний рахунок У нобу. 203 00:07:29,517 --> 00:07:31,251 я не можу У Люсі 21 рік. 204 00:07:31,284 --> 00:07:33,020 Ми її кидаємо Велика вечірка. 205 00:07:33,053 --> 00:07:35,088 Я сподівався Можливо, ви зможете прийти. 206 00:07:35,122 --> 00:07:36,490 Я не можу -- nobu. 207 00:07:36,524 --> 00:07:38,559 Нобу, шмобу. Це студентська вечірка. 208 00:07:38,592 --> 00:07:41,061 Ви не сумуєте за студентськими вечірками? Наша тема 2002 рік. 209 00:07:41,094 --> 00:07:42,563 чому Просто тому що. 210 00:07:42,596 --> 00:07:43,597 Яка твоя тема? 211 00:07:43,631 --> 00:07:44,865 Контракти. 212 00:07:44,898 --> 00:07:46,634 Нудно. 2002 рік набагато кращий. 213 00:07:46,667 --> 00:07:48,902 Приводьте своїх клієнтів, І ми дозволимо їм вистукати бочку. 214 00:07:48,936 --> 00:07:50,538 Рорі. давай 215 00:07:50,571 --> 00:07:51,939 Це вечірка 2002 року, правда? 216 00:07:51,972 --> 00:07:54,041 У 2002 році ви були Першокурсник коледжу. 217 00:07:54,074 --> 00:07:56,176 Ви б були Нудьгують бізнесмени 218 00:07:56,209 --> 00:07:58,178 І в захваті піти на вечірку Кинули гарячі старші дівчата. 219 00:07:58,211 --> 00:08:00,581 Це все дуже спокусливо, Але я мушу йти. 220 00:08:00,614 --> 00:08:01,782 я люблю тебе 221 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Я теж тебе люблю. 222 00:08:05,586 --> 00:08:08,221 Періс: Я покладу тебе На півдня, Логане. 223 00:08:08,255 --> 00:08:09,690 доброго ранку 224 00:08:09,723 --> 00:08:11,559 Ну доброго ранку, Мадам Дефарж. 225 00:08:11,592 --> 00:08:13,060 доброго ранку Пан: «Я дещо пам’ятаю 226 00:08:13,093 --> 00:08:14,695 З уроку англійської У середній школі». 227 00:08:14,728 --> 00:08:16,530 Чи можу я запитати, як довго Цей пан. «Довге речення 228 00:08:16,564 --> 00:08:18,298 З’єднані разом слова». Чи триватиме? 229 00:08:18,331 --> 00:08:20,100 я не впевнений, Пан: «Не розуміє 230 00:08:20,133 --> 00:08:21,669 «Чим більше дратує Ти скажи мені трохи, 231 00:08:21,702 --> 00:08:23,170 Тим більше я хочу це зробити». 232 00:08:23,203 --> 00:08:26,206 Дивись на себе, в'яжеш геть, Картина домашнього господарства. 233 00:08:26,239 --> 00:08:27,708 ха ха ха 234 00:08:27,741 --> 00:08:29,242 Що на сніданок, Марта Стюарт? 235 00:08:29,276 --> 00:08:31,579 Чи буде Свіжовичавлений апельсиновий сік? 236 00:08:31,612 --> 00:08:33,947 Я був би дуже вдячний Якби можна було процідити м’якоть. 237 00:08:33,981 --> 00:08:35,949 Я отримав твою проціджену м'якоть Прямо тут, друже. 238 00:08:35,983 --> 00:08:37,685 Що саме Ви в'яжете? 239 00:08:37,718 --> 00:08:39,587 Це неважливо Що я в'яжу. 240 00:08:39,620 --> 00:08:41,622 Я в'яжу Просто в'язати. Хтось філософствує. 241 00:08:41,655 --> 00:08:44,191 Ні, хтось тренується Для в'язання. 242 00:08:44,224 --> 00:08:45,926 І ми отримуємо заставу За моток, 243 00:08:45,959 --> 00:08:47,561 Тому я просто працюю На мою швидкість. 244 00:08:47,595 --> 00:08:48,829 «Кнітат»? 245 00:08:48,862 --> 00:08:50,664 Ви не чули Про трикотаж? 246 00:08:50,698 --> 00:08:51,932 Я не почув Про трикотаж. 247 00:08:51,965 --> 00:08:53,601 ти щось хочеш 248 00:08:53,634 --> 00:08:55,703 так Яйця пашот І трохи м’якоті апельсинового соку. 249 00:08:55,736 --> 00:08:57,237 Як щодо кави? Продано. 250 00:08:57,270 --> 00:08:59,740 Отже, ми проводимо в'язання Післязавтра 251 00:08:59,773 --> 00:09:01,842 Щоб зібрати гроші на відбудову Старий брудний міст через річку. 252 00:09:01,875 --> 00:09:03,243 що не так З мостом? 253 00:09:03,276 --> 00:09:05,245 Ми його відбудували Пару років тому, 254 00:09:05,278 --> 00:09:06,980 Але зараз Почало гнити. 255 00:09:07,014 --> 00:09:09,650 Це теж дуже погано, тому що це було чудово. 256 00:09:09,683 --> 00:09:11,284 Ми всі любили, любили, Сподобалось. 257 00:09:11,318 --> 00:09:14,321 Він був міцний і міцний, Виготовлений з японського клена -- 258 00:09:14,354 --> 00:09:17,057 Який саме такий З деревини, що приваблює жуків, 259 00:09:17,090 --> 00:09:19,326 А я не розмовляю Британське вторгнення Beatles. 260 00:09:19,359 --> 00:09:21,929 Я говорю про вид жуків Що люблять їсти дрова. 261 00:09:21,962 --> 00:09:24,865 Тож тепер у нас це вийде З менш смачної деревини. 262 00:09:24,898 --> 00:09:26,299 Ах Отже, як проходить навчання? 263 00:09:26,333 --> 00:09:28,669 Ваші пальці Стати сильним і мускулистим? 264 00:09:28,702 --> 00:09:30,871 Мої пальці в порядку. Це ці голки. 265 00:09:30,904 --> 00:09:33,306 У мене постійно спадають шви тому що вони слизькі. 266 00:09:33,340 --> 00:09:34,642 Мені потрібні неслизькі голки. 267 00:09:34,675 --> 00:09:36,376 Чи роблять вони Нековзні голки? 268 00:09:36,409 --> 00:09:39,312 Я поїду в місто і подивлюся Якщо хтось їх продає. 269 00:09:39,346 --> 00:09:41,148 Я піду з. це нормально 270 00:09:41,181 --> 00:09:42,950 Ні, ні. Мені може знадобитися трохи повітря. 271 00:09:42,983 --> 00:09:44,718 Так, але в мене є доручення бігти. 272 00:09:44,752 --> 00:09:46,720 Крім того, мені потрібно йти В хімчистку. 273 00:09:46,754 --> 00:09:49,657 Я не хочу тебе підкоряти Для божевільної хімчистки Ліззі. 274 00:09:49,690 --> 00:09:51,959 Це дуже інтенсивно. Вона починає скаржитися на... 275 00:09:51,992 --> 00:09:54,094 Чому ти мене не хочеш? Приїхати з тобою в місто? 276 00:09:54,127 --> 00:09:57,798 ох Ну, знаєте... 277 00:09:57,831 --> 00:10:00,400 Я просто хочу дати людям... Час пристосуватися. 278 00:10:00,433 --> 00:10:02,235 кому? Тобі і мені. 279 00:10:02,269 --> 00:10:05,205 Я маю на увазі, я просто хочу бути Чутливий, розумієш? 280 00:10:05,238 --> 00:10:07,074 Ви ні Кого вони очікували, 281 00:10:07,107 --> 00:10:10,143 А я просто не хочу Шлюб здається раптовим. 282 00:10:10,177 --> 00:10:12,079 Я-я хочу начебто Полегшіть їх у це. 283 00:10:12,112 --> 00:10:15,015 Тому ти не хотів Щоб запросити будь-кого зі своїх друзів 284 00:10:15,048 --> 00:10:16,016 На вечірку до матері? 285 00:10:16,049 --> 00:10:17,050 немає 286 00:10:17,084 --> 00:10:18,819 Ну так, Але 90% цього 287 00:10:18,852 --> 00:10:21,154 Я не хотів, щоб вони Треба займатися танцями сальси 288 00:10:21,188 --> 00:10:23,123 І Пібоді І піщані породи. 289 00:10:23,156 --> 00:10:25,125 Але я вважаю, що 10% є Я не хотів відчувати себе таким 290 00:10:25,158 --> 00:10:27,227 Я штовхаю наш шлюб Вниз у горло. 291 00:10:27,260 --> 00:10:29,262 Запросивши їх На вечірку? 292 00:10:29,296 --> 00:10:32,232 Так скоро. я цього не хочу Здавалося, що ми хизуємось. 293 00:10:32,265 --> 00:10:34,334 Я хочу дати їм час Налаштувати. 294 00:10:34,367 --> 00:10:36,770 Вони не пристосуються Якщо вони мене ніколи не побачать. 295 00:10:36,804 --> 00:10:39,106 так Ви маєте рацію. 296 00:10:39,139 --> 00:10:40,307 Давай погуляємо. 297 00:10:40,340 --> 00:10:42,075 Гаразд, але прогулянка. Не розпірка. 298 00:10:42,109 --> 00:10:44,211 Я обіцяю, що буду триматися Моя курка-ходьба 299 00:10:44,244 --> 00:10:45,913 До абсолютного мінімуму. 300 00:10:45,946 --> 00:10:47,414 Як довго Це буде продовжуватися? Ще пару днів. 301 00:10:47,447 --> 00:10:48,916 Це вже смішно. 302 00:10:48,949 --> 00:10:50,350 Хтось буде тикати Око вийде. 303 00:10:50,383 --> 00:10:51,785 Ти просто кудишся тому що квітень пішов. 304 00:10:51,819 --> 00:10:53,220 Спочатку візьміть руку З мого плеча. 305 00:10:53,253 --> 00:10:55,088 По-друге, я не бомжу, А квітень не пішов. 306 00:10:55,122 --> 00:10:57,257 Вона просто повернулася Щоб жити з мамою. 307 00:10:57,290 --> 00:10:59,292 Я просто кажу, Я відчуваю тебе, Люк. 308 00:11:01,294 --> 00:11:02,796 Люк. Т.Дж. 309 00:11:02,830 --> 00:11:04,932 Мені потрібно випити. Ми не подаємо алкоголь. 310 00:11:04,965 --> 00:11:07,000 Ну тоді, Усе, що є газованим. 311 00:11:07,034 --> 00:11:10,070 Якщо я п’ю досить швидко, бульбашки Мають тенденцію мати той самий ефект. 312 00:11:10,103 --> 00:11:11,839 що ти тут робиш Ліз добре? 313 00:11:11,872 --> 00:11:13,440 У неї буде дитина У будь-який момент. 314 00:11:13,473 --> 00:11:15,743 Це недобре, Люк. що? 315 00:11:15,776 --> 00:11:17,945 У нас народжується дитина У нас вдома. 316 00:11:17,978 --> 00:11:20,147 Ми говорили про це. Ти будеш чудовим татом. 317 00:11:20,180 --> 00:11:21,882 немає Ви не розумієте. 318 00:11:21,915 --> 00:11:24,151 У нас вдома буде дитина Будь-якої хвилини. 319 00:11:24,184 --> 00:11:27,220 Ліз хоче народити нашу дитину У нашій вітальні! 320 00:11:27,254 --> 00:11:28,789 що? чому А як щодо лікарні? 321 00:11:28,822 --> 00:11:30,357 Вона не піде! 322 00:11:30,390 --> 00:11:33,126 У неї це в голові Це потрібно робити вдома. 323 00:11:33,160 --> 00:11:35,295 Моя сестра буде мати Її дитина вдома? 324 00:11:35,328 --> 00:11:37,998 Вона отримала ідею від... Фу! -- Марсі Хеджс, 325 00:11:38,031 --> 00:11:40,500 Хто грає акушерку На ренесансних фестивалях. 326 00:11:40,533 --> 00:11:45,172 Тільки у Марсі п'ятеро дітей... Всі народжені в лікарнях - 327 00:11:45,205 --> 00:11:48,275 І тепер вона розповідає Ліз Як це дивно і природно 328 00:11:48,308 --> 00:11:49,743 Щоб вона робила це вдома. 329 00:11:49,777 --> 00:11:50,944 Це божевілля. 330 00:11:50,978 --> 00:11:52,512 Ліз сказала, що в неї є Джесс У лікарні, 331 00:11:52,545 --> 00:11:54,481 І вона хоче мати Цей вдома. 332 00:11:54,514 --> 00:11:57,484 У неї є тренер з народження, Називається дула. 333 00:11:57,517 --> 00:11:59,152 Це не її справжнє ім'я. 334 00:11:59,186 --> 00:12:01,021 Не називай її так. Вона дуже образлива. 335 00:12:01,054 --> 00:12:01,989 Її справжнє ім'я Сенді. 336 00:12:02,022 --> 00:12:03,490 Гаразд Сенді дула. 337 00:12:03,523 --> 00:12:07,160 У всякому разі, Сенді зробив близько 200 З цих домашніх пологів, 338 00:12:07,194 --> 00:12:08,796 І вона каже статистично, 339 00:12:08,829 --> 00:12:11,198 Вони настільки ж безпечні Як лікарняні пологи. 340 00:12:11,231 --> 00:12:13,901 Я не можу повірити, що вона має Її дитина вдома. 341 00:12:15,836 --> 00:12:18,839 У будь-якому випадку вона хоче тебе Бути на пологах. 342 00:12:18,872 --> 00:12:21,441 Вона хоче, щоб дитина народилася Навколо родини. 343 00:12:21,474 --> 00:12:23,310 Так я пообіцяв Я б змусив вас прийти. 344 00:12:23,343 --> 00:12:25,012 звичайно. я буду там 345 00:12:25,045 --> 00:12:26,814 Просто подзвони мені коли завгодно, І я відразу приїду. 346 00:12:26,847 --> 00:12:29,016 чудово Дякую, Люк. 347 00:12:31,251 --> 00:12:33,386 ой! 348 00:12:33,420 --> 00:12:34,454 Це добре. 349 00:12:34,487 --> 00:12:35,989 Побачимося пізніше, т. Дж. 350 00:12:36,023 --> 00:12:37,891 Просто дайте мені знати Коли вода проривається. 351 00:12:37,925 --> 00:12:39,827 Іди доглядай за нею, добре? 352 00:12:39,860 --> 00:12:40,894 добре До зустрічі, чоловіче. 353 00:12:49,970 --> 00:12:52,105 [грюкають двері] 354 00:12:54,541 --> 00:12:56,076 Ось і все! 355 00:12:56,109 --> 00:12:59,012 Гаразд, ця їдальня зараз Зона, вільна від трикотажу! 356 00:12:59,046 --> 00:13:01,581 Припинити в'язання Або геть до біса! 357 00:13:01,614 --> 00:13:03,250 [люди ремствують] 358 00:13:06,286 --> 00:13:08,021 Голка в, пряжа навколо, Нова петля через, стара петля вгору. 359 00:13:08,055 --> 00:13:10,257 Голка в, пряжа навколо, Нова петля через, стара петля вгору. 360 00:13:10,290 --> 00:13:12,092 Зберігайте легку напругу На пасмо! 361 00:13:12,125 --> 00:13:13,060 Кірк: величезна голка! 362 00:13:13,093 --> 00:13:15,062 Тейлор: обережно! 363 00:13:15,095 --> 00:13:18,598 Просто тому, що це декоративно Це не означає, що він не гострий! 364 00:13:18,631 --> 00:13:21,401 Я не люблю кореневе пиво... Не обійшлося і без карбонізації. 365 00:13:21,434 --> 00:13:23,270 Ви хочете це? Ви використовували дум дум? 366 00:13:23,303 --> 00:13:25,072 Не використовується. Це вінтаж. 367 00:13:25,105 --> 00:13:26,606 Це було приємно з боку Ліззі, Хоча. 368 00:13:26,639 --> 00:13:29,309 Чувак, 15 хвилин Розмова про перхлоретилен? 369 00:13:29,342 --> 00:13:31,378 Ми заробили ці дум-думи Справедливий і квадратний. 370 00:13:31,411 --> 00:13:34,381 Добре, в'яжіть і виворіть, Як цегла та розчин! 371 00:13:34,414 --> 00:13:36,049 Гей, бабетта! О, привіт! 372 00:13:36,083 --> 00:13:38,451 Продовжуйте З реберним швом там. 373 00:13:38,485 --> 00:13:39,552 Як справи, серденько? 374 00:13:39,586 --> 00:13:40,453 Привіт, Крістофере. 375 00:13:40,487 --> 00:13:42,122 Як справи, бабетта? 376 00:13:42,155 --> 00:13:44,057 Вітаю Щодо одруження. 377 00:13:44,091 --> 00:13:46,459 Я б тебе обійняв, але руками Тут якось повно. 378 00:13:46,493 --> 00:13:47,895 Отже, ти втік. 379 00:13:47,928 --> 00:13:50,097 Ми були в Парижі, І ми втекли. 380 00:13:50,130 --> 00:13:52,599 Це розумно, втеча. Розумний. 381 00:13:52,632 --> 00:13:55,435 Кому треба клопоту Справжнє весілля, розумієте? 382 00:13:55,468 --> 00:13:58,438 так Усе планування та суєта, Так багато стресу. 383 00:13:58,471 --> 00:14:00,340 точно. Плюс сукня. 384 00:14:00,373 --> 00:14:02,442 я маю на увазі, Навіщо комусь купувати 385 00:14:02,475 --> 00:14:05,478 Велика дорога весільна сукня Ви могли б одягнути лише один раз? 386 00:14:05,512 --> 00:14:07,881 Крім мене. Мені довелося носити свій двічі. 387 00:14:07,915 --> 00:14:10,583 Але одного разу це було на Хелловін. Я була нареченою Чакі. 388 00:14:10,617 --> 00:14:12,552 О, так? Морі пішов як Чакі? 389 00:14:12,585 --> 00:14:15,155 га?! Ні, він був Футуристичний пірат! 390 00:14:15,188 --> 00:14:17,357 Отже, ласкаво просимо До зірок порожніх! 391 00:14:17,390 --> 00:14:19,059 дякую Добре бути тут. 392 00:14:19,092 --> 00:14:19,993 А-а-а. 393 00:14:20,027 --> 00:14:21,128 В'язати і виворітного! 394 00:14:21,161 --> 00:14:22,662 Лорелай, Крістофер, Ось і ви. 395 00:14:22,695 --> 00:14:24,231 Лорелай: Привіт, Патті. 396 00:14:24,264 --> 00:14:26,199 Мені шкода, що я цього не отримав Тобі швидше. 397 00:14:26,233 --> 00:14:28,001 Частина моєї роботи Як міський соціальний голова 398 00:14:28,035 --> 00:14:30,637 Вітає всіх молодят с Зірки порожнистий вітальний вагон. 399 00:14:30,670 --> 00:14:33,473 Подивіться на все це. Дуже дякую. 400 00:14:33,506 --> 00:14:36,977 Лише кілька форс-кодів із Наші торговці кажуть «Ласкаво просимо». 401 00:14:37,010 --> 00:14:39,546 Я не знав вітального вагона Приїхав справжнім вагоном. 402 00:14:39,579 --> 00:14:40,613 так 403 00:14:40,647 --> 00:14:43,050 добре... Отже, ось. 404 00:14:43,083 --> 00:14:44,918 О, чудово. дякую Дякую, Патті. 405 00:14:44,952 --> 00:14:47,687 Отже, як ви пристосовуєтесь До зірок порожніх, Крістофере? 406 00:14:47,720 --> 00:14:49,389 О, це чудово. 407 00:14:49,422 --> 00:14:51,959 Б'юся об заклад, що вам нудно Безглуздо тут. 408 00:14:51,992 --> 00:14:53,260 [сміється] Ні, ні. Зовсім ні. 409 00:14:53,293 --> 00:14:55,128 Навряд чи є Будь-яке нічне життя. 410 00:14:55,162 --> 00:14:58,231 Такий світський хлопець, як ти, повинен відчувати себе Ніби він у палиці. 411 00:14:58,265 --> 00:15:01,034 Що ж, мої дискотечні дні В основному позаду мене. 412 00:15:01,068 --> 00:15:03,971 У всякому разі, я, мабуть, повинен бігти. Насолоджуйтесь вагоном. 413 00:15:04,004 --> 00:15:04,972 дякую 414 00:15:05,005 --> 00:15:06,473 До побачення, паті. 415 00:15:06,506 --> 00:15:08,041 Хочеш підвезти? 416 00:15:08,075 --> 00:15:10,010 Ні, це нормально. 417 00:15:10,043 --> 00:15:11,011 [сміється] 418 00:15:11,044 --> 00:15:13,013 [сміється] 419 00:15:21,254 --> 00:15:22,222 привіт 420 00:15:22,255 --> 00:15:23,423 привіт 421 00:15:23,456 --> 00:15:26,459 Гм, у мене є 2002 рік Атрибутика тут. 422 00:15:26,493 --> 00:15:28,295 Гаразд 423 00:15:28,328 --> 00:15:30,030 Люсі та Олівія вдома? 424 00:15:30,063 --> 00:15:31,464 немає 425 00:15:31,498 --> 00:15:34,367 тому що вони сказали Щоб принести ці речі. 426 00:15:34,401 --> 00:15:36,103 Ви знаєте Коли вони повернуться? 427 00:15:36,136 --> 00:15:37,237 немає 428 00:15:37,270 --> 00:15:38,738 Ви знаєте Куди вони поділися? 429 00:15:38,771 --> 00:15:40,107 Просто в коридорі. 430 00:15:40,140 --> 00:15:41,574 Рорі! ура! Рорі тут! 431 00:15:41,608 --> 00:15:43,276 Ой, привіт, хлопці. 432 00:15:43,310 --> 00:15:45,045 Ви принесли речі. Як і обіцяв. 433 00:15:45,078 --> 00:15:46,013 Давайте подивимось. 434 00:15:46,046 --> 00:15:46,679 хлопець. 435 00:15:46,713 --> 00:15:48,415 Гарна плакатна робота. 436 00:15:48,448 --> 00:15:51,284 Ходила двостороннім скотчем Замість кнопок. 437 00:15:51,318 --> 00:15:53,086 Я думаю, що це дає Чистіший вигляд. 438 00:15:53,120 --> 00:15:55,622 Я думаю, що ви маєте рацію. плюс, Двосторонній скотч так 2002р. 439 00:15:55,655 --> 00:15:57,290 Ти геній. 440 00:15:57,324 --> 00:15:58,458 Ти моє натхнення. 441 00:15:58,491 --> 00:15:59,559 Ви привели Джей Ло? 442 00:15:59,592 --> 00:16:01,461 звичайно. А в мене є чоботи. 443 00:16:01,494 --> 00:16:03,163 Боже мій, ми теж! 444 00:16:03,196 --> 00:16:04,431 [хихикає] 445 00:16:04,464 --> 00:16:05,999 Будемо угги-угги! 446 00:16:06,033 --> 00:16:08,301 Мої ноги були набагато більше Комфортний 2002р. 447 00:16:08,335 --> 00:16:09,636 як ти думаєш, хлопець? 448 00:16:09,669 --> 00:16:11,271 Дуже клайдсдейл. 449 00:16:11,304 --> 00:16:14,274 Гей, лише компліменти Від хлопців на день народження. 450 00:16:14,307 --> 00:16:16,043 ти красива дякую 451 00:16:17,344 --> 00:16:18,678 [сміється] 452 00:16:18,711 --> 00:16:20,080 Гей, Люк. 453 00:16:20,113 --> 00:16:21,248 Гей, Анна. Як справи в квітні? 454 00:16:21,281 --> 00:16:23,083 У неї все чудово. 455 00:16:23,116 --> 00:16:25,018 Я майже впевнений, що в п'ятницю, Вона показала свій шрам від апендикса 456 00:16:25,052 --> 00:16:26,753 Кожному з її вчителів І однокласники. 457 00:16:26,786 --> 00:16:28,221 Вона дуже цим пишається. 458 00:16:28,255 --> 00:16:29,422 Я просто радий У неї все добре. 459 00:16:29,456 --> 00:16:30,557 Я теж. 460 00:16:30,590 --> 00:16:32,725 Гм, ми можемо поговорити Приватно? 461 00:16:32,759 --> 00:16:34,227 звичайно Піднімайся. 462 00:16:34,261 --> 00:16:36,663 Цезарю, я повернуся! 463 00:16:38,365 --> 00:16:40,133 О, місце виглядає гарно. 464 00:16:40,167 --> 00:16:41,468 Квітнева справа рук. 465 00:16:41,501 --> 00:16:44,671 правильно. Вона сказала мені -- блакитний. 466 00:16:45,672 --> 00:16:48,041 Отже, гм...моя мама... 467 00:16:48,075 --> 00:16:49,309 так як у неї справи? 468 00:16:49,342 --> 00:16:50,643 Все ще одужує. 469 00:16:50,677 --> 00:16:52,579 Я думаю, що я маю її турботу Все вийшло, 470 00:16:52,612 --> 00:16:54,414 Але це так Постійний кубик рубіка 471 00:16:54,447 --> 00:16:56,183 Дня, ночі, І няні вихідного дня. 472 00:16:56,216 --> 00:16:57,617 Це важко. 473 00:16:57,650 --> 00:17:00,120 Особливо будучи на Інший кінець країни. 474 00:17:00,153 --> 00:17:02,789 Вона справді самотня. 475 00:17:02,822 --> 00:17:04,657 Я думав перенести її Тут нагорі. 476 00:17:04,691 --> 00:17:07,527 Але вона жила У тому домі 42 роки, 477 00:17:07,560 --> 00:17:09,696 І я просто відчуваю, як Це було б жорстоко. 478 00:17:09,729 --> 00:17:12,099 Скажи, Ейпріл може залишитися зі мною У будь-який час. 479 00:17:12,132 --> 00:17:13,800 Все, що вам потрібно. 480 00:17:13,833 --> 00:17:15,735 Лука... 481 00:17:15,768 --> 00:17:18,738 Я вирішив, що квітень і я Збираються переїхати до Нью-Мексико. 482 00:17:18,771 --> 00:17:20,073 ох справді? 483 00:17:20,107 --> 00:17:21,474 Нічого собі 484 00:17:21,508 --> 00:17:24,111 Я-вибач, Але моя мама зовсім одна. 485 00:17:24,144 --> 00:17:26,779 так так Е, це, е... 486 00:17:26,813 --> 00:17:28,415 Нічого собі 487 00:17:28,448 --> 00:17:30,583 Але там я виріс, Тому я знаю місцевість. 488 00:17:30,617 --> 00:17:32,652 Їх багато З дійсно хороших шкіл. 489 00:17:32,685 --> 00:17:34,087 Ейпріл знає? 490 00:17:34,121 --> 00:17:35,855 Я сказав їй минулої ночі. 491 00:17:35,888 --> 00:17:39,592 Як... я маю на увазі... Їй це добре? 492 00:17:39,626 --> 00:17:41,128 Ну, вона не в захваті. 493 00:17:41,161 --> 00:17:42,862 Це займе Дещо звикають, але... 494 00:17:42,895 --> 00:17:44,764 Отже, коли? Як скоро? 495 00:17:44,797 --> 00:17:46,566 Якнайшвидше. 496 00:17:46,599 --> 00:17:49,202 Тіна, мій помічник керівника, Буде вести бізнес. 497 00:17:49,236 --> 00:17:51,571 Я вже був Дивлячись в Інтернеті на будинки, 498 00:17:51,604 --> 00:17:53,240 Знайшов гарненьке Околиці. 499 00:17:53,273 --> 00:17:54,707 га 500 00:17:54,741 --> 00:17:56,776 І я просто... я хотів, Ви знаєте, дайте знати. 501 00:17:56,809 --> 00:17:58,411 так 502 00:17:58,445 --> 00:18:01,414 Гей, я думаю, ти маєш зробити Що ти маєш зробити. 503 00:18:01,448 --> 00:18:04,284 я маю на увазі, Коли тато хворів... 504 00:18:04,317 --> 00:18:05,452 так так 505 00:18:05,485 --> 00:18:06,453 Мм-мм. 506 00:18:06,486 --> 00:18:07,520 Мм-мм. 507 00:18:07,554 --> 00:18:09,256 я повинен піти. 508 00:18:09,289 --> 00:18:10,590 У мене є деякі речі. 509 00:18:10,623 --> 00:18:11,658 звичайно звичайно 510 00:18:13,293 --> 00:18:14,661 так 511 00:18:16,463 --> 00:18:19,266 [ двері відкриваються, закриваються ] 512 00:18:21,368 --> 00:18:23,470 Драка ти, Ви намацали спагетті, 513 00:18:23,503 --> 00:18:25,738 Ти слизький, слизький, Відмова від співпраці -- 514 00:18:25,772 --> 00:18:27,707 Я перебиваю щось? немає 515 00:18:27,740 --> 00:18:30,577 Якщо вам і спагетті потрібно Конфіденційність, я можу повернутися пізніше. 516 00:18:30,610 --> 00:18:32,612 Серед ночі минулої ночі, 517 00:18:32,645 --> 00:18:33,880 Я прокинувся з ідеєю. 518 00:18:33,913 --> 00:18:36,216 Днями я був Намагаюся розібратися 519 00:18:36,249 --> 00:18:38,285 Що подати На моєму стенді з трикотажу, так? 520 00:18:38,318 --> 00:18:41,521 Отже, зараз 2:00 ночі. Flash! У мене є бачення. 521 00:18:41,554 --> 00:18:43,723 Клубки пряжі Зроблений із спагетті, 522 00:18:43,756 --> 00:18:46,226 З хлібними паличками Застряг посередині, 523 00:18:46,259 --> 00:18:47,560 Як спиці. 524 00:18:47,594 --> 00:18:49,296 Це геніально! геніально! жах! 525 00:18:49,329 --> 00:18:50,663 Не такий апетитний. 526 00:18:50,697 --> 00:18:52,499 Чому б вам просто не Приготувати звичайні спагетті? 527 00:18:52,532 --> 00:18:53,866 бо це не тема. 528 00:18:53,900 --> 00:18:55,368 Чому ти рано? 529 00:18:55,402 --> 00:18:57,570 Я думав, що ти Не заходить допізна. 530 00:18:57,604 --> 00:18:59,472 Ну, я був, але я мав Деякі документи та... 531 00:18:59,506 --> 00:19:00,840 І, гм... 532 00:19:00,873 --> 00:19:02,875 Крістофер і я Просто гуляв містом. 533 00:19:02,909 --> 00:19:04,644 і? Усі були дуже привітні. 534 00:19:04,677 --> 00:19:05,945 Ох Сердечно? 535 00:19:05,978 --> 00:19:08,581 так Вони привіталися. Вони потиснули йому руку. 536 00:19:08,615 --> 00:19:10,717 Вони вітали його До зірок порожніх. 537 00:19:10,750 --> 00:19:12,385 Боже, справді? Сердечно? 538 00:19:12,419 --> 00:19:14,754 так Моторошно, правда? Я бачив міс Петті та Бабетту. 539 00:19:14,787 --> 00:19:16,656 Жоден з них Ущипнув його за попу. 540 00:19:16,689 --> 00:19:18,191 милий, Ви вийшли заміж за чужинця. 541 00:19:18,225 --> 00:19:19,559 я знаю 542 00:19:19,592 --> 00:19:21,294 Ми просто... ми всі думали Ти і Люк... 543 00:19:21,328 --> 00:19:22,529 Я знав, що люди думають Я і Люк. 544 00:19:22,562 --> 00:19:24,297 Я думав, я і Люк. 545 00:19:24,331 --> 00:19:26,399 Але це не я і Люк. Це я і Крістофер. 546 00:19:26,433 --> 00:19:28,868 я знаю Це просто - люди Дуже любив вас і Люка. 547 00:19:28,901 --> 00:19:30,837 Але це не їхнє життя. Це моє життя. 548 00:19:30,870 --> 00:19:33,440 Я не розумію, чому я повинен Доводиться ходити, відчуваючи себе погано 549 00:19:33,473 --> 00:19:36,309 Щоб життя моє не склалося Так, як усі хотіли. 550 00:19:36,343 --> 00:19:38,545 Мені це набридло. Я дійсно. 551 00:19:38,578 --> 00:19:40,913 І дивіться, я розумію Що тобі сподобався Люк 552 00:19:40,947 --> 00:19:42,949 А ти не дуже впевнений Про Крістофера, 553 00:19:42,982 --> 00:19:45,352 Але, Сьюкі, ти мій найкращий друг 554 00:19:45,385 --> 00:19:47,354 Мені дуже потрібно Ваша підтримка тут. 555 00:19:47,387 --> 00:19:49,456 я маю на увазі, Крістофер мій чоловік, 556 00:19:49,489 --> 00:19:52,492 І було б чудово Якби ви просто піднялися на борт. 557 00:19:52,525 --> 00:19:53,893 Гаразд гаразд 558 00:19:53,926 --> 00:19:56,296 Я на борту. що вам потрібно 559 00:19:56,329 --> 00:19:58,231 Я протру колоду, Я підніму вітрила... 560 00:19:58,265 --> 00:19:59,966 Щось морське. 561 00:19:59,999 --> 00:20:02,835 Мені потрібно, щоб ти допоміг мені дістатися Решта міста на борту. 562 00:20:02,869 --> 00:20:04,404 Гаразд що ми робимо 563 00:20:04,437 --> 00:20:06,739 Нам потрібна кампанія. правильно. Кампанія. 564 00:20:06,773 --> 00:20:08,941 О, він міг прогуляти Пола Анку Навколо міста. 565 00:20:08,975 --> 00:20:11,544 Милий хлопець, милий пес... Дуже привабливий. 566 00:20:11,578 --> 00:20:13,946 Пол Анка не влаштовує Тротуари -- чутливі лапи. 567 00:20:13,980 --> 00:20:16,316 Він міг його втягнути Привітальний вагон - або Джексон. 568 00:20:16,349 --> 00:20:17,984 Ви хочете, щоб він потягнув Джексона Навколо на фургоні? 569 00:20:18,017 --> 00:20:20,287 Можливо, він і Джексон Могли б щось зробити разом. 570 00:20:20,320 --> 00:20:21,688 Джексон отримав Багато впливу. 571 00:20:21,721 --> 00:20:23,623 Якщо люди побачать цього Джексона Любить Крістофера, 572 00:20:23,656 --> 00:20:25,292 Тоді можливо Крістофер їм сподобається. 573 00:20:25,325 --> 00:20:26,726 Ви думаєте, що у Джексона є Багато впливу? 574 00:20:26,759 --> 00:20:28,895 Джексон має масу впливу. Він поганий із впливом. 575 00:20:28,928 --> 00:20:30,530 Гаразд Що їм робити? 576 00:20:30,563 --> 00:20:32,632 щось Де їх побачать. 577 00:20:32,665 --> 00:20:33,966 Ой, як щодо фільму? 578 00:20:34,000 --> 00:20:35,468 Занадто темно. Млинці у всіх? 579 00:20:35,502 --> 00:20:37,270 Джексон не їсть пшениці. 580 00:20:37,304 --> 00:20:39,472 Але, ох, як щодо Сільська ніч у міс Петті? 581 00:20:39,506 --> 00:20:41,541 Кріс і Джексон? 582 00:20:41,574 --> 00:20:43,843 Я маю на увазі, Джексон диявол Двох кроковий, але він зручний. 583 00:20:43,876 --> 00:20:45,612 Що роблять звичайні хлопці? Бурчати? 584 00:20:45,645 --> 00:20:47,280 Подряпина? Залишити сидіння унітазу піднятим? 585 00:20:47,314 --> 00:20:48,481 Поговорити про спорт? Говорити про машини? 586 00:20:48,515 --> 00:20:49,616 Відрижка? пиво! 587 00:20:49,649 --> 00:20:51,384 пити пиво. У Кейсі! 588 00:20:51,418 --> 00:20:52,685 ідеально О, як по-чоловічому. 589 00:20:52,719 --> 00:20:54,020 просто. Ой! 590 00:20:54,053 --> 00:20:55,722 А поки чешуться І хрюкаючи, 591 00:20:55,755 --> 00:20:57,023 Ми можемо піти зробити Щось веселе. 592 00:20:57,056 --> 00:20:58,458 Сільська ніч У міс Петті. 593 00:20:58,491 --> 00:21:00,327 Мм-мм. Хі-га. 594 00:21:00,360 --> 00:21:01,861 Отже, до чого ви? Сьогодні ввечері? 595 00:21:01,894 --> 00:21:04,697 Я думав, ми могли б орендувати Знову «Коротка історія часу». 596 00:21:04,731 --> 00:21:07,300 Може, зрозумію Щось більше, ніж кредити. 597 00:21:07,334 --> 00:21:08,635 звичайно 598 00:21:08,668 --> 00:21:10,670 Слухай... Твоя мама сказала мені Ви рухалися. 599 00:21:10,703 --> 00:21:11,671 До Нью-Мексико. 600 00:21:11,704 --> 00:21:13,506 Це не так вже й погано. 601 00:21:13,540 --> 00:21:15,875 Ви були там в гостях Твоя бабуся раніше, так? 602 00:21:15,908 --> 00:21:17,777 Я не хочу рухатися В пустелю! 603 00:21:17,810 --> 00:21:19,679 Навіть немає Будь-які пори року! 604 00:21:19,712 --> 00:21:22,615 Жарко, і жалюгідно Місце, і я його ненавиджу! 605 00:21:22,649 --> 00:21:25,518 Давай погуляємо. давай давай давай давай 606 00:21:25,552 --> 00:21:27,387 Дивіться, я знаю Ти трохи засмучений, 607 00:21:27,420 --> 00:21:29,522 Але це може бути Справді хороша річ -- 608 00:21:29,556 --> 00:21:32,091 Нові люди, яких ти зустрінеш, Вчителі, на яких ви справите враження. 609 00:21:32,124 --> 00:21:33,860 Я ніколи не побачу Знову мої друзі. 610 00:21:33,893 --> 00:21:36,696 Звичайно, ви будете - перерви Зі школи за літо. 611 00:21:36,729 --> 00:21:38,698 Ні, Джені Фрідман Переїхав до Вірджинії 612 00:21:38,731 --> 00:21:40,533 тому що її батько отримав Якась викладацька робота. 613 00:21:40,567 --> 00:21:42,969 І вона сказала, що залишиться На зв'язку з усіма, 614 00:21:43,002 --> 00:21:44,504 І вона це робила тиждень. 615 00:21:44,537 --> 00:21:46,038 Тоді ніхто не чув Знову від неї. 616 00:21:46,072 --> 00:21:47,540 Це не повинно бути як то. 617 00:21:47,574 --> 00:21:49,376 Ми рухаємось 2000 миль! 618 00:21:49,409 --> 00:21:51,344 Ось як це буде працювати! Мама руйнує моє життя! 619 00:21:51,378 --> 00:21:52,779 квітень. 620 00:21:52,812 --> 00:21:55,382 Я нарешті щасливий. Нарешті у мене є друзі. 621 00:21:55,415 --> 00:21:56,949 Це забрало мене назавжди, 622 00:21:56,983 --> 00:21:59,752 А тепер я просто буду Ця дивна, тупа дівчина-невдаха 623 00:21:59,786 --> 00:22:01,654 Все спочатку! 624 00:22:01,688 --> 00:22:03,055 я знаю давай 625 00:22:03,089 --> 00:22:04,924 Все буде добре. 626 00:22:06,693 --> 00:22:08,127 Я не розумію... 2002 вечірка. 627 00:22:08,160 --> 00:22:09,061 Це тема. 628 00:22:09,095 --> 00:22:10,963 Як це тема? 629 00:22:10,997 --> 00:22:12,932 Це просто Має бути смішно. Я не сміюся. 630 00:22:12,965 --> 00:22:13,966 Тобі не треба йти. 631 00:22:14,000 --> 00:22:15,067 Чому не 2001? 632 00:22:15,101 --> 00:22:16,736 Це може бути 2001 рік, Я здогадуюсь. 633 00:22:16,769 --> 00:22:18,505 «Космічна одіссея» -- Це тема. 634 00:22:18,538 --> 00:22:20,573 Люди одягаються Як космонавти чи мавпи. 635 00:22:20,607 --> 00:22:22,509 не знаю Що тобі сказати, Париж. 636 00:22:22,542 --> 00:22:23,843 Чи будуть танці? так 637 00:22:23,876 --> 00:22:24,911 Що за танці? 638 00:22:24,944 --> 00:22:26,479 не знаю 2002 танцює? 639 00:22:26,513 --> 00:22:28,047 Отже, ми розмовляємо Переважно хіп-хоп. 640 00:22:28,080 --> 00:22:29,649 Ви не повинні Хіп-хоп-танець. 641 00:22:29,682 --> 00:22:31,384 Я вмію танцювати хіп-хоп. Не хвилюйся. 642 00:22:31,418 --> 00:22:33,486 Дойл і я будемо Обпалювання дощок підлоги. 643 00:22:33,520 --> 00:22:34,821 [дзвонить мобільний телефон] З нетерпінням чекаю на це. 644 00:22:34,854 --> 00:22:35,988 привіт мама 645 00:22:36,022 --> 00:22:37,557 Що ти збираєшся Заставити мене? 646 00:22:37,590 --> 00:22:38,825 У в'язанні? 647 00:22:38,858 --> 00:22:40,126 Що ти скажеш... 10 баксів за моток? 648 00:22:40,159 --> 00:22:41,728 Як щодо 5 доларів? Отже, 15 доларів? 649 00:22:41,761 --> 00:22:42,729 Зробіть це 3 долари. 650 00:22:42,762 --> 00:22:44,397 20 доларів за моток? Бакс 50. 651 00:22:44,431 --> 00:22:45,898 25 смакерів? 75 центів. 652 00:22:45,932 --> 00:22:47,600 Ми поняття не маємо Як торгуватися. 653 00:22:47,634 --> 00:22:50,036 Не знаю. Чому б вам просто не Залиште мене навіть за 30 доларів? 654 00:22:50,069 --> 00:22:52,138 Я не візьму менше 30 доларів, І тоді ви закінчили справу. 655 00:22:52,171 --> 00:22:55,007 Найкраще, що я можу зробити, це 30 доларів. Ви даєте мені 30 доларів, І це угода. 656 00:22:55,041 --> 00:22:57,009 [ грає "Hot in herre" Неллі ] Чи я повинен Обіцяти тата теж? 657 00:22:57,043 --> 00:22:59,045 Ні, він просто глядач. Ви знаєте, що він робить? 658 00:22:59,078 --> 00:23:00,613 Він збирається на побачення З Джексоном. 659 00:23:00,647 --> 00:23:02,148 милий Уповноважене побачення? 660 00:23:02,181 --> 00:23:04,717 Так, було запропоновано З ентузіазмом. 661 00:23:04,751 --> 00:23:07,420 що це таке ти слухаєш? Це Париж. 662 00:23:07,454 --> 00:23:09,922 Вона та Дойл погрожують Обпалити дошки підлоги 663 00:23:09,956 --> 00:23:11,458 На вечірці Люсі. 664 00:23:11,491 --> 00:23:13,460 Ой Погані дошки підлоги. 665 00:23:13,493 --> 00:23:15,061 Як пройшла підготовка до вечірки? 666 00:23:15,094 --> 00:23:17,597 добре. Ми майже готові Гуляти так, ніби зараз 2002 рік. 667 00:23:17,630 --> 00:23:20,199 Є лише одне - Вся ця фіаско. 668 00:23:20,232 --> 00:23:22,535 Це просто так дратує Бути поруч з ним. 669 00:23:22,569 --> 00:23:24,471 Він все ще поводиться холодно І дивно? 670 00:23:24,504 --> 00:23:26,205 Крім холоду І понад дивно. 671 00:23:26,238 --> 00:23:29,208 Тебе важко подолати. Ймовірно, йому просто погано. 672 00:23:29,241 --> 00:23:31,978 Коли хлопці відчувають себе відкинутими, Вони поводяться холодно і дивно. 673 00:23:32,011 --> 00:23:35,515 Але я йому відмовив, якщо це так Навіть те, що сталося багато років тому. 674 00:23:35,548 --> 00:23:38,551 Чи немає статуту Обмеження бути придурком? 675 00:23:38,585 --> 00:23:40,487 Марті, напевно Почувається ніяково. 676 00:23:40,520 --> 00:23:42,522 Можливо, варто Намагайся бути милим. 677 00:23:42,555 --> 00:23:44,023 Він не зовсім Бути добрим до мене. 678 00:23:44,056 --> 00:23:45,692 Ну, ти повинен бути Більша людина. 679 00:23:45,725 --> 00:23:47,494 Чому ні Бути більшою людиною? 680 00:23:47,527 --> 00:23:49,762 Тому що твій зріст 11 футів А він простий смертний. 681 00:23:49,796 --> 00:23:51,230 Я ненавиджу свій зріст 11 футів. 682 00:23:51,263 --> 00:23:53,900 я знаю Це пекло Знайти джинси, які підходять, га? 683 00:23:53,933 --> 00:23:56,636 Мені треба йти. Я отримав Модна катастрофа на чоловічих побаченнях. 684 00:23:56,669 --> 00:23:58,170 Я поговорю з тобою пізніше. 685 00:23:58,204 --> 00:23:59,739 Отже, 30 доларів за моток? 686 00:23:59,772 --> 00:24:01,040 Разом -- $30 разом. 687 00:24:01,073 --> 00:24:02,074 так 688 00:24:02,108 --> 00:24:02,842 привіт 689 00:24:02,875 --> 00:24:04,076 Ч-що? 690 00:24:04,110 --> 00:24:05,712 Чи це що ти носиш 691 00:24:05,745 --> 00:24:07,647 що не так З чим я одягнений? 692 00:24:07,680 --> 00:24:09,482 нічого Просто це, гм... 693 00:24:09,516 --> 00:24:10,983 що? ...Чорний. 694 00:24:11,017 --> 00:24:12,819 Це чорна сорочка. так 695 00:24:12,852 --> 00:24:14,120 Гаразд, тоді. 696 00:24:14,153 --> 00:24:16,889 Це дуже Хоакін Фенікс На Оскар. 697 00:24:16,923 --> 00:24:18,958 Я поняття не маю Що це означає. 698 00:24:18,991 --> 00:24:20,727 Це дуже підігнано. 699 00:24:20,760 --> 00:24:22,795 Я повинен одягнути сорочку Це не підходить? немає 700 00:24:22,829 --> 00:24:23,930 Мені засунути його? 701 00:24:23,963 --> 00:24:25,231 ні! 702 00:24:25,264 --> 00:24:26,699 Чому ти кривишся В цю сорочку?! 703 00:24:26,733 --> 00:24:27,967 Гм... не знаю. 704 00:24:28,000 --> 00:24:29,836 Можливо, це не так Найкраще, що можна одягнути 705 00:24:29,869 --> 00:24:31,270 На вашому чоловічому побаченні З Джексоном. 706 00:24:31,303 --> 00:24:33,940 Перш за все, якщо ви скажете «Чоловіче побачення» ще раз, 707 00:24:33,973 --> 00:24:36,275 Немає шляху в пекло Я покидаю цей дім. 708 00:24:36,308 --> 00:24:39,712 По-друге, останнє, про що я знав, я був Випити пива з фермером. 709 00:24:39,746 --> 00:24:42,114 Я не думаю, що це дійсно має значення Що я ношу. 710 00:24:42,148 --> 00:24:45,017 Це дуже важливо Щоб ви справляли гарне враження. 711 00:24:45,051 --> 00:24:46,786 Як здорово зробив Наша прогулянка містом йде? 712 00:24:46,819 --> 00:24:48,855 Ви про це хвилювалися, І всі були хороші. 713 00:24:48,888 --> 00:24:50,790 Вони були гарні. Вийшло чудово. 714 00:24:50,823 --> 00:24:52,124 Ех чи не так? 715 00:24:52,158 --> 00:24:53,726 ні. що ти кажеш 716 00:24:53,760 --> 00:24:56,563 Вийшло не так добре. Вони були привітні, ввічливі. 717 00:24:56,596 --> 00:24:58,097 Але вагон... 718 00:24:58,130 --> 00:25:01,100 Був повний засобів для чищення І взуттєві дерева. 719 00:25:01,133 --> 00:25:03,235 Коли Клод і Майкл Девіс Вийшла заміж, 720 00:25:03,269 --> 00:25:06,973 Вони отримали одяг ручної роботи І домашню випічку, 721 00:25:07,006 --> 00:25:09,976 І хлопець з піцою Порізав їм форзаци 722 00:25:10,009 --> 00:25:11,911 У формі Про сенегальських тигрів. 723 00:25:11,944 --> 00:25:13,680 Це вітальний вагон. 724 00:25:13,713 --> 00:25:15,948 Ми отримали «Ми терпимо Що ти тут» вагон. 725 00:25:15,982 --> 00:25:17,584 вибач 726 00:25:17,617 --> 00:25:20,953 Отже, зустріч з Джексоном Це важливо, тому що...? 727 00:25:20,987 --> 00:25:23,890 Джексона люблять. Джексона поважають. 728 00:25:23,923 --> 00:25:26,693 Якщо ти з Джексоном, Ти з зірками порожнистими. 729 00:25:26,726 --> 00:25:29,028 Гаразд, можливо, я міг би одягнути Сіра сорочка поло. 730 00:25:29,061 --> 00:25:30,797 [ахає] Мені подобається ця ідея! 731 00:25:30,830 --> 00:25:32,198 А як щодо джинсів? 732 00:25:32,231 --> 00:25:35,001 вони в порядку. Вони просто трохи тісні. 733 00:25:35,034 --> 00:25:37,036 гаразд Я поміняю джинси. 734 00:25:37,069 --> 00:25:38,871 взуття? тьфу 735 00:25:38,905 --> 00:25:40,239 гаразд Я перевзуюсь. 736 00:25:40,272 --> 00:25:42,241 Мені неприємно говорити це вголос, Але раптом, 737 00:25:42,274 --> 00:25:44,644 Я дуже нервую Моє чоловіче побачення з фермером. 738 00:25:44,677 --> 00:25:48,247 Ви будете чудові. 739 00:25:48,280 --> 00:25:50,549 Не надто багато речей У волоссі! 740 00:25:52,084 --> 00:25:53,285 Джексон: Отже, що ви думаєте? 741 00:25:53,319 --> 00:25:54,954 Я з будь-якого місця 742 00:25:54,987 --> 00:25:57,089 Куди можна кинути Твої арахісові шкаралупи на підлозі. 743 00:25:57,123 --> 00:25:58,858 Не точно Гаряча точка Манхеттена. 744 00:25:58,891 --> 00:26:01,694 Пиво в зірках має порожній смак Так само добре, як пиво в Сохо, 745 00:26:01,728 --> 00:26:03,596 І це до біса багато Дешевше. 746 00:26:03,630 --> 00:26:06,065 Це мікроварка. Вони його варять Прямо тут, на території. 747 00:26:06,098 --> 00:26:08,968 Ах Нічого собі 748 00:26:09,001 --> 00:26:13,072 Людина: дантей джонс приносить це У передній двір. 749 00:26:13,105 --> 00:26:15,742 Отже, який у вас найкращий урожай? У вас є улюблений? 750 00:26:15,775 --> 00:26:17,777 Не змушуйте мене починати. Я люблю їх усіх. 751 00:26:17,810 --> 00:26:20,079 Але це було Видатний рік баклажанів. 752 00:26:20,112 --> 00:26:21,848 Ви любите баклажани? Так 753 00:26:21,881 --> 00:26:24,784 Не кажи більше ні слова. Я ваш баклажановий зв'язок. 754 00:26:24,817 --> 00:26:29,021 Здається, мені доведеться Тоді позбудься мого другого хлопця. 755 00:26:29,055 --> 00:26:31,891 [сміючись] Це просто... Це просто жарт. 756 00:26:31,924 --> 00:26:33,392 [нервово сміється] 757 00:26:33,425 --> 00:26:35,227 ох так 758 00:26:35,261 --> 00:26:36,896 [сміється] 759 00:26:36,929 --> 00:26:38,965 Вони просто не грають Агресивно. 760 00:26:38,998 --> 00:26:41,333 Ось Джонс. Це Брайан Вільямс. 761 00:26:41,367 --> 00:26:43,069 Його удар закінчується. 762 00:26:43,102 --> 00:26:44,937 Він кидає лише 35% З підлоги. 763 00:26:44,971 --> 00:26:46,338 Отже, ти і Лорелай, га? 764 00:26:46,372 --> 00:26:47,807 так 765 00:26:47,840 --> 00:26:49,141 Це цілком Досягнення. 766 00:26:49,175 --> 00:26:51,377 Я маю на увазі, що багато хто пробував, Багато зазнали невдачі. 767 00:26:51,410 --> 00:26:53,379 так, Мені дуже пощастило. 768 00:26:56,048 --> 00:26:58,317 І Скотт Педжетт, Працюючи всередині, 769 00:26:58,350 --> 00:26:59,952 Це відбило. 770 00:26:59,986 --> 00:27:03,656 ти знаєш що я люблю Про фермерство? Зобов'язання. 771 00:27:03,690 --> 00:27:05,725 Ніяких ярликів, Ні звільнення. 772 00:27:05,758 --> 00:27:08,394 Ви повинні бути там Для ваших посівів 773 00:27:08,427 --> 00:27:10,296 Ранок, полудень, І ніч. 774 00:27:10,329 --> 00:27:13,700 Ви можете мати найбільший ґрунт І ідеальне насіння, 775 00:27:13,733 --> 00:27:16,736 Але якщо ви ні 100% відданість, 776 00:27:16,769 --> 00:27:19,171 Ви могли б також Заасфальтувати ті 32 гектари 777 00:27:19,205 --> 00:27:21,073 І будуйте себе Стрип молл. 778 00:27:21,107 --> 00:27:22,875 Це дуже багато Про відповідальність. 779 00:27:22,909 --> 00:27:24,043 Це точно так. 780 00:27:24,076 --> 00:27:26,679 Звучить як Ти справді любиш фермерство. 781 00:27:26,713 --> 00:27:29,882 я так Ми з Сьюкі обоє. 782 00:27:29,916 --> 00:27:32,018 Я теж. 783 00:27:35,387 --> 00:27:38,424 так Якщо ви хочете прийти, Я буду весь день. 784 00:27:38,457 --> 00:27:40,326 чудово Тоді побачимось. до побачення 785 00:27:40,359 --> 00:27:41,327 привіт 786 00:27:41,360 --> 00:27:42,929 Дякую, що прийшли. 787 00:27:42,962 --> 00:27:44,163 звичайно Що там? 788 00:27:44,196 --> 00:27:46,799 Ну квітень... Вона дуже засмучена. 789 00:27:46,833 --> 00:27:48,434 Так, я знаю. 790 00:27:48,467 --> 00:27:51,337 Я хотів переконатися, що ми є Робимо все, що могли 791 00:27:51,370 --> 00:27:53,372 Щоб це було максимально легко Як це могло бути для неї. 792 00:27:53,405 --> 00:27:56,075 Що ви задумали? Ну, я думав. 793 00:27:56,108 --> 00:27:58,978 Замість того, щоб витягнути її Середина навчального року, 794 00:27:59,011 --> 00:28:01,981 Можливо, ви могли б почекати, щоб переїхати До кінця навчального року? 795 00:28:02,014 --> 00:28:03,850 А ти не думай Я думав про це. 796 00:28:03,883 --> 00:28:05,351 Ти міг би піти вперед і назад, 797 00:28:05,384 --> 00:28:07,820 І я міг би допомогти Покриття на квітень тут. 798 00:28:07,854 --> 00:28:10,456 Ні, я маю бути там Повний робочий день 799 00:28:10,489 --> 00:28:12,224 Якнайшвидше, Люк. 800 00:28:12,258 --> 00:28:14,460 Ну, вона могла б залишитися зі мною Щоб закінчити рік. 801 00:28:14,493 --> 00:28:17,063 Вона вже була зі мною Два місяці, розумієте? 802 00:28:17,096 --> 00:28:19,231 я б із задоволенням Насправді це було б чудово. 803 00:28:19,265 --> 00:28:21,367 Люк, я знаю, що ти маєш намір добре, Але цього не станеться. 804 00:28:21,400 --> 00:28:24,737 Я не розходжусь З квітня на півроку. 805 00:28:24,771 --> 00:28:26,806 Ні, я розумію. 806 00:28:26,839 --> 00:28:30,509 Гаразд, може, ми її купимо Кілька квитків на літак 807 00:28:30,542 --> 00:28:34,280 Тож вона знатиме, що йде Туди-назад і коли? 808 00:28:34,313 --> 00:28:35,882 ми не можемо Складіть цей план зараз. 809 00:28:35,915 --> 00:28:37,850 Це не обов'язково Включити все. 810 00:28:37,884 --> 00:28:40,486 Але, начебто, я їй уже сказав Вона могла б залишитися зі мною 811 00:28:40,519 --> 00:28:42,922 На весняні канікули І частина літа, тож якщо... 812 00:28:42,955 --> 00:28:45,024 ой Ви їй це сказали? 813 00:28:45,057 --> 00:28:46,458 Ви справді це сказали? 814 00:28:46,492 --> 00:28:47,927 так 815 00:28:47,960 --> 00:28:49,929 Я поняття не маю Що ми тоді будемо робити. 816 00:28:49,962 --> 00:28:51,363 Я просто припустив, що... 817 00:28:51,397 --> 00:28:53,299 Ви не маєте права Даю обіцянки своїй доньці. 818 00:28:53,332 --> 00:28:55,968 Я не хочу, щоб ти з нею розмовляв Ще раз про це. 819 00:28:56,002 --> 00:28:57,003 Ми зрозуміли? 820 00:28:57,036 --> 00:28:58,304 Анна. 821 00:28:58,337 --> 00:29:00,372 Ні, Люк. Слухай, це мої рішення. 822 00:29:00,406 --> 00:29:02,842 Я тебе не матиму Ідучи за моєю спиною, 823 00:29:02,875 --> 00:29:05,211 Даючи обіцянки до квітня Що я не можу зберегти. 824 00:29:05,244 --> 00:29:07,546 Отже, ти кажеш Вона не повернеться? 825 00:29:07,579 --> 00:29:10,817 Я кажу, що я не готовий Приймати рішення. 826 00:29:10,850 --> 00:29:14,220 І це мої рішення Зробити, не твій, Люк. 827 00:29:14,253 --> 00:29:15,888 Зараз я піду. 828 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 [дзвонить мобільний телефон] 829 00:29:21,460 --> 00:29:22,528 Привіт? 830 00:29:22,561 --> 00:29:24,997 [Ліз кричить] 831 00:29:25,031 --> 00:29:27,066 Настав час шоу, Люк! 832 00:29:27,099 --> 00:29:29,068 Що в біса відбувається там? Ліз добре? 833 00:29:29,101 --> 00:29:30,536 Вона чудова! 834 00:29:30,569 --> 00:29:33,840 У нас буде дитина, крихітко! це красиво! 835 00:29:33,873 --> 00:29:35,975 Ви повинні отримати Ось тут. 836 00:29:36,008 --> 00:29:37,343 Я в дорозі! 837 00:29:46,452 --> 00:29:48,855 [нерозбірливі розмови] 838 00:29:53,292 --> 00:29:57,263 Безкоштовні голки. Безкоштовно для всіх. 839 00:30:06,205 --> 00:30:09,341 Безкоштовні голки! Безкоштовні голки! 840 00:30:09,375 --> 00:30:11,377 Бачите? Хто каже Зірки порожнисті не прогресивні? 841 00:30:11,410 --> 00:30:13,212 привіт Привіт, хлопці. 842 00:30:13,245 --> 00:30:15,581 Гей, Джексон. Що там? привіт як справи 843 00:30:15,614 --> 00:30:17,416 Середа ввечері -- Ми все ще дивимося гру? 844 00:30:17,449 --> 00:30:19,185 Звучить добре. 845 00:30:19,218 --> 00:30:21,153 Ми будемо стежити Трохи першокласної в'язальної нерухомості. 846 00:30:21,187 --> 00:30:22,454 Збережіть нам місце! Ми будемо. 847 00:30:22,488 --> 00:30:24,223 Ти зустрічаєшся з Джексоном Середа, га? 848 00:30:24,256 --> 00:30:25,892 так, Ми думали, можливо. 849 00:30:25,925 --> 00:30:27,626 Гадаю, це може спрацювати. Що ви маєте на увазі? 850 00:30:27,659 --> 00:30:29,395 У мене інші плани Для тебе. 851 00:30:29,428 --> 00:30:32,164 Ти спостерігаєш за птахами З Морі, дартс з Ендрю. 852 00:30:32,198 --> 00:30:34,934 Ох, і Гленн Белкін Хотів випити з тобою кави. 853 00:30:34,967 --> 00:30:37,603 Він є головним тренером клубу Команди маленької ліги Peewee. 854 00:30:37,636 --> 00:30:39,271 О, так? так 855 00:30:39,305 --> 00:30:41,407 У нього може бути слива Робота асистента-тренера для Вас. 856 00:30:41,440 --> 00:30:43,109 Помічник тренера, га? 857 00:30:43,142 --> 00:30:45,444 Добре, я відчуваю Атмосфера в’язання тут. 858 00:30:45,477 --> 00:30:47,179 Привіт, привіт! 859 00:30:47,213 --> 00:30:49,515 Привіт, діти. Хлопчику, це холодно, га? 860 00:30:49,548 --> 00:30:51,583 Тейлор: ласкаво просимо, Справедливі громадяни зірок порожнистих. 861 00:30:51,617 --> 00:30:54,921 Ми приходимо разом У цей чудовий осінній день 862 00:30:54,954 --> 00:30:57,523 Щоб врятувати нашого коханого Багнистий міст через річку. 863 00:30:57,556 --> 00:31:02,428 І в'язання почнеться Рівно о 10:00 год. 864 00:31:02,461 --> 00:31:04,330 І будемо в'язати безупинно 865 00:31:04,363 --> 00:31:07,633 До нашої довгої одноденної подорожі Закінчується о 22:00. 866 00:31:07,666 --> 00:31:09,902 Тейлор, 10:00 ранку Це 40 секунд. 867 00:31:09,936 --> 00:31:12,104 що? немає У мене є ще 3 1/2 хвилини. 868 00:31:12,138 --> 00:31:15,007 Я запланував цей виступ Щоб тривати рівно 3 1/2 хвилини. 869 00:31:15,041 --> 00:31:17,109 Гм, міст Це не просто 870 00:31:17,143 --> 00:31:20,346 Інженерний подвиг І архітектура. 871 00:31:20,379 --> 00:31:22,114 Міст Також є метафорою. 872 00:31:22,148 --> 00:31:24,583 Тейлор, вибач. Ваш годинник неправильний. 873 00:31:24,616 --> 00:31:27,586 У мене точні Атомний годинник час. 28 секунд. 874 00:31:27,619 --> 00:31:29,588 Я з Кірком! 26 секунд! 875 00:31:29,621 --> 00:31:31,557 Але я щойно отримав Цей годинник. 876 00:31:31,590 --> 00:31:32,458 Зробіть це 22, 21. 877 00:31:32,491 --> 00:31:33,926 20. 878 00:31:33,960 --> 00:31:35,527 Як я вже казав, Міст – метафора, 879 00:31:35,561 --> 00:31:37,196 Місце зустрічі Між тут і там, 880 00:31:37,229 --> 00:31:38,564 Між минулим І майбутнє. 881 00:31:38,597 --> 00:31:40,599 Золоті ворота, Бруклін... 882 00:31:40,632 --> 00:31:42,601 Для збору коштів... 883 00:31:42,634 --> 00:31:44,636 Наш громадянський обов'язок! 884 00:31:44,670 --> 00:31:46,138 Дев'ять секунд! 885 00:31:46,172 --> 00:31:48,040 Облік в режимі реального часу Із затверджених коштів. 886 00:31:48,074 --> 00:31:50,076 Сім секунд! Коли ми прагнемо до - 887 00:31:50,109 --> 00:31:54,446 5, 4, 3, 2, 1! 888 00:31:54,480 --> 00:31:56,482 Ой добре! Вперед і в'яжіть! 889 00:31:57,683 --> 00:31:58,985 [сміється] 890 00:32:03,522 --> 00:32:06,492 дякую! Дуже дякую. 891 00:32:06,525 --> 00:32:08,027 привіт привіт 892 00:32:08,060 --> 00:32:10,296 як вам подобається Ваш перший легальний напій? 893 00:32:10,329 --> 00:32:11,998 По-третє, власне. 894 00:32:12,031 --> 00:32:15,101 Мені це подобається, хоча я начебто Міс бути порушником закону. 895 00:32:15,134 --> 00:32:16,368 [сміється] 896 00:32:16,402 --> 00:32:18,437 Боже мій Це Паріс Геллер. 897 00:32:18,470 --> 00:32:19,605 я тобі казав 898 00:32:19,638 --> 00:32:20,973 Ви повністю впоралися. 899 00:32:21,007 --> 00:32:22,174 Хто цей чувак? 900 00:32:22,208 --> 00:32:23,575 Це її хлопець... Дойл. 901 00:32:23,609 --> 00:32:24,643 Я зачарована. 902 00:32:24,676 --> 00:32:26,612 Піди поговори з нею. справді? 903 00:32:26,645 --> 00:32:28,347 Це твоя вечірка. як я виглядаю 904 00:32:28,380 --> 00:32:31,750 Ви виглядаєте в тіарі, 21, І казковий. 905 00:32:31,783 --> 00:32:33,319 привіт 906 00:32:33,352 --> 00:32:36,122 Дякую, що прийшли На мою вечірку. 907 00:32:40,492 --> 00:32:44,030 Бармен, я візьму Перевернута текіла 908 00:32:44,063 --> 00:32:45,331 З родзинкою. 909 00:32:45,364 --> 00:32:47,666 не знаю Як це зробити. 910 00:32:47,699 --> 00:32:50,002 так, Я щойно вигадав. 911 00:32:50,036 --> 00:32:51,603 ох 912 00:32:51,637 --> 00:32:54,606 справді? Чи так воно і буде? 913 00:32:54,640 --> 00:32:56,342 я щось кажу, 914 00:32:56,375 --> 00:32:59,045 А ти хрюкаєш І змусити мене почуватися ідіотом? 915 00:32:59,078 --> 00:33:00,579 Що ти Хочете, я скажу? 916 00:33:00,612 --> 00:33:02,281 Ну, що я б Як ти скажеш 917 00:33:02,314 --> 00:33:04,550 Це ти мене поставив У дійсно важкому становищі, 918 00:33:04,583 --> 00:33:07,019 І найменше, що ви можете зробити Не будь дурнем щодо цього. 919 00:33:07,053 --> 00:33:08,387 мені шкода 920 00:33:08,420 --> 00:33:09,255 так? 921 00:33:09,288 --> 00:33:10,489 так 922 00:33:10,522 --> 00:33:12,491 Отже, ви закінчили Бути придурком? 923 00:33:12,524 --> 00:33:13,759 Т-так, я закінчив. 924 00:33:13,792 --> 00:33:15,294 добре. 925 00:33:15,327 --> 00:33:17,596 Ви все ще цього хочете Перевернута текіла? 926 00:33:17,629 --> 00:33:19,231 З родзинкою. 927 00:33:19,265 --> 00:33:21,100 [сміється] Правильно. Напевно, в ньому текіла. 928 00:33:21,133 --> 00:33:21,700 так 929 00:33:21,733 --> 00:33:23,435 [обидва сміються] 930 00:33:23,469 --> 00:33:26,272 Гм, перевернута частина, Мені доведеться імпровізувати. 931 00:33:26,305 --> 00:33:29,775 Але сламмер і твіст Досить прості. 932 00:33:29,808 --> 00:33:31,710 Ви можете Хочеться відступити. 933 00:33:31,743 --> 00:33:33,379 О, гаразд. 934 00:33:33,412 --> 00:33:35,581 [ pink "Почніть вечірку" Грає ] 935 00:33:35,614 --> 00:33:38,617 Натовп: вперед, Париж! Іди, Париж! Іди, Париж! 936 00:33:38,650 --> 00:33:41,553 Іди, Париж! Іди, Париж! 937 00:33:41,587 --> 00:33:44,290 [оплески] 938 00:33:45,857 --> 00:33:48,294 Тссс! Все гаразд, мила дівчинко. 939 00:33:48,327 --> 00:33:50,596 Т-ти точно Про назву «Доула»? 940 00:33:50,629 --> 00:33:53,499 Вона така дула. Чи не так, красуне? 941 00:33:53,532 --> 00:33:55,434 Це мило, правда? 942 00:33:55,467 --> 00:33:57,069 Що це, дула? 943 00:33:57,103 --> 00:33:59,771 [високо] Я хочу Мій дядько Люк тримає мене. 944 00:33:59,805 --> 00:34:02,108 О, ні, ні, ні. Ти тримай її. 945 00:34:02,141 --> 00:34:04,176 Будь ласка! Дядько Люкі! 946 00:34:04,210 --> 00:34:06,512 ні справді Я-я не повинен. 947 00:34:06,545 --> 00:34:09,348 [імітуючи плач] Я хочу Мій дядько любить тримати мене! 948 00:34:09,381 --> 00:34:10,616 Гаразд Гаразд 949 00:34:10,649 --> 00:34:13,485 [ нормальний голос ] Ось, дула. 950 00:34:13,519 --> 00:34:15,087 Гей, дула. 951 00:34:15,121 --> 00:34:16,488 Хіба вона не красива? 952 00:34:16,522 --> 00:34:18,557 Подивіться на її очі. У неї очі Ліз. 953 00:34:18,590 --> 00:34:20,492 Це правда. 954 00:34:20,526 --> 00:34:23,629 І... і підборіддя тітки Сіссі, правильно? 955 00:34:23,662 --> 00:34:25,564 Це цілком Підборіддя Сіссі. 956 00:34:25,597 --> 00:34:27,233 ні Сіссі усиновили. 957 00:34:27,266 --> 00:34:28,334 так? 958 00:34:28,367 --> 00:34:29,701 Ой! 959 00:34:29,735 --> 00:34:32,238 Ну, я-я не знаю Як вона це робить, 960 00:34:32,271 --> 00:34:34,173 Але в неї своє підборіддя. 961 00:34:34,206 --> 00:34:36,575 [сміється] 962 00:34:36,608 --> 00:34:38,477 як ти думаєш, Люк? 963 00:34:38,510 --> 00:34:40,479 вона чудова 964 00:34:40,512 --> 00:34:42,314 Це твій дядько Люк. 965 00:34:42,348 --> 00:34:45,351 І дочка Люка Твій двоюрідний брат Ейпріл. 966 00:34:45,384 --> 00:34:48,454 Б'юсь об заклад, що буде квітень Ваша няня номер один. 967 00:34:48,487 --> 00:34:50,356 Я правий, Люк? 968 00:34:50,389 --> 00:34:52,324 так звичайно 969 00:34:52,358 --> 00:34:53,759 2200 доларів! Непогано, люди! 970 00:34:53,792 --> 00:34:56,228 Точно не добре, Але непогано. 971 00:34:56,262 --> 00:34:58,264 А у нас є ще сім годин Щоб компенсувати решту, 972 00:34:58,297 --> 00:34:59,731 Тож продовжуйте в'язати! 973 00:34:59,765 --> 00:35:01,633 І як ви робите, Подумайте про міст! 974 00:35:01,667 --> 00:35:02,801 Хто хоче кави? 975 00:35:02,834 --> 00:35:04,803 Чи це Питання риторичне? 976 00:35:04,836 --> 00:35:06,305 Дякую, Крістофере. 977 00:35:06,338 --> 00:35:07,806 Ми не встигнемо, Ми? 978 00:35:07,839 --> 00:35:09,441 Не без допінгу. 979 00:35:09,475 --> 00:35:11,643 Не говоріть так! Подумайте про міст. 980 00:35:11,677 --> 00:35:13,645 Ми ніколи не зможемо це подивитися Знову в І-барі. 981 00:35:13,679 --> 00:35:15,414 Джексон: як справи 982 00:35:15,447 --> 00:35:17,749 Сьюкі: Я не можу сказати, чи мої руки Судоми або оніміння, 983 00:35:17,783 --> 00:35:19,851 Але вони просто тримаються В'язання. 984 00:35:19,885 --> 00:35:21,787 Тож, мабуть, я намагаюся Щоб не думати про це, 985 00:35:21,820 --> 00:35:23,922 Хоча я думаю, прямо зараз, Я думаю про це. 986 00:35:23,955 --> 00:35:26,758 Можливо, планування Захід на відкритому повітрі в листопаді 987 00:35:26,792 --> 00:35:28,494 Це був не такий чудовий крок. 988 00:35:28,527 --> 00:35:31,330 Це був чудовий крок - Ход типу Фреда та Джинджера. 989 00:35:31,363 --> 00:35:34,233 Бабетта: ні, це поганий хід, Але це частина 990 00:35:34,266 --> 00:35:36,835 З великої традиції Невдалі ходи Тейлора. 991 00:35:36,868 --> 00:35:40,372 Тейлор: я міг би Будь ласка, увага всім? 992 00:35:40,406 --> 00:35:44,610 Я щойно отримав Пожертва 7800 доларів! 993 00:35:44,643 --> 00:35:47,313 Дуже дякую Найновіший житель Старс Холлоу, 994 00:35:47,346 --> 00:35:48,814 Крістофер Хайден, 995 00:35:48,847 --> 00:35:50,849 За те, що привезли нас До нашої мети в 10 000 доларів США! 996 00:35:50,882 --> 00:35:52,251 мила? 997 00:35:52,284 --> 00:35:53,552 Крістофер, ти зробив це? 998 00:35:53,585 --> 00:35:55,221 так Ну, так, я... 999 00:35:55,254 --> 00:35:58,724 Ну... дякую. Ой, це було справді... 1000 00:35:58,757 --> 00:36:01,327 Щедрий. Це щедро, правда? 1001 00:36:01,360 --> 00:36:02,194 Так, щедрий. 1002 00:36:02,228 --> 00:36:03,429 Дякую, Крістофере. 1003 00:36:03,462 --> 00:36:04,396 Ні за що. Я просто подумав... 1004 00:36:04,430 --> 00:36:06,298 Тепер перестанемо в'язати? 1005 00:36:06,332 --> 00:36:08,267 Пакуйте, люди. Я здогадуюсь Тепер припиняємо в'язати. 1006 00:36:08,300 --> 00:36:11,337 Ми досягли своєї мети. Наша робота тут виконана. 1007 00:36:11,370 --> 00:36:13,439 Якщо ми повернемо цю ламу У найближчі півгодини, 1008 00:36:13,472 --> 00:36:14,773 Ми збережемо пачку. 1009 00:36:14,806 --> 00:36:16,608 що ти робиш Ч-чому ти йдеш? 1010 00:36:16,642 --> 00:36:18,244 Ви чули Тейлора. 1011 00:36:18,277 --> 00:36:20,979 Ніхто ніколи не слухає Тейлора. Треба продовжувати в'язати. 1012 00:36:21,012 --> 00:36:22,681 Який сенс?! 1013 00:36:22,714 --> 00:36:24,550 Справа в тому, що це весело. Це фестиваль. 1014 00:36:24,583 --> 00:36:27,286 Ми навіть не загорнули Тейлора У пряжі ще. 1015 00:36:27,319 --> 00:36:29,488 Як великий кравець затишний. 1016 00:36:29,521 --> 00:36:32,524 Ми вже отримали всі гроші. Дуже дякую, Крістофере. 1017 00:36:32,558 --> 00:36:33,559 Ні за що. 1018 00:36:33,592 --> 00:36:34,726 циганка? 1019 00:36:34,760 --> 00:36:36,462 7800 букару. 1020 00:36:36,495 --> 00:36:39,465 Нічого собі Ви повинні дійсно Любовні мости, Крістофер. 1021 00:36:39,498 --> 00:36:40,666 що ти робиш 1022 00:36:40,699 --> 00:36:42,701 Я збираюся Ідіть подивіться кіно. 1023 00:36:42,734 --> 00:36:45,471 Почекай хвилинку. Де є Ваші зірки порожній дух, га? 1024 00:36:45,504 --> 00:36:48,240 Де любов до в'язання Просто заради в'язання? 1025 00:36:48,274 --> 00:36:49,875 У кіно? 1026 00:36:49,908 --> 00:36:51,643 Вибач, мила. 1027 00:36:51,677 --> 00:36:53,011 Цікаво, що грає. 1028 00:36:53,044 --> 00:36:55,481 Б’юся об заклад, що це приємно І підсмажений там. 1029 00:36:55,514 --> 00:36:56,815 ще раз дякую, Крістофер. 1030 00:36:56,848 --> 00:36:58,517 звичайно Раді допомогти. 1031 00:36:58,550 --> 00:37:00,319 Тейлор: Гаразд, давай Ці голки вниз! 1032 00:37:00,352 --> 00:37:02,454 І обережно, там, Друзі! 1033 00:37:02,488 --> 00:37:06,625 Просто тому, що вони декоративні Це не означає, що вони не гострі. 1034 00:37:14,065 --> 00:37:16,001 Як вона все ще танцює? 1035 00:37:16,034 --> 00:37:16,735 Париж? 1036 00:37:16,768 --> 00:37:18,570 Ні - Люсі. 1037 00:37:18,604 --> 00:37:21,607 Париж, я розумію, тому що Париж Для цього тренувався 1038 00:37:21,640 --> 00:37:23,041 Ніби це олімпійська подія. 1039 00:37:23,074 --> 00:37:25,511 Але Люсі важить 11 фунтів, 1040 00:37:25,544 --> 00:37:28,514 І я майже впевнений Наразі більшість із них — текіла. 1041 00:37:28,547 --> 00:37:29,981 Дівчина любить рухатися. 1042 00:37:30,015 --> 00:37:31,717 О, стрижені хлопці Проходження. 1043 00:37:31,750 --> 00:37:33,519 Ммм! Я заходжу. 1044 00:37:33,552 --> 00:37:35,954 У мене є час на одну чи дві Більше незручних взаємодій 1045 00:37:35,987 --> 00:37:37,656 Перед ніччю Пройшов. 1046 00:37:37,689 --> 00:37:40,692 [ відтворюється "Video" від india.Arie ] 1047 00:37:40,726 --> 00:37:43,362 Бар закрито! 1048 00:37:43,395 --> 00:37:44,463 Ви нарешті кинули. 1049 00:37:44,496 --> 00:37:46,298 Ні, Щойно випивка закінчилася. 1050 00:37:46,332 --> 00:37:47,866 Я думаю Більшу частину я випив. 1051 00:37:47,899 --> 00:37:51,036 Цей перекручений ударник Виправдовував свою назву, чоловіче. 1052 00:37:51,069 --> 00:37:53,472 не знаю Якщо мене більше скрутить або захлопне. 1053 00:37:53,505 --> 00:37:55,874 Я обидва. Здається, у мене їх було три. 1054 00:37:55,907 --> 00:37:57,743 Або було чотири? 1055 00:37:57,776 --> 00:37:59,678 Ви знаєте, Востаннє, коли я бачив тебе п'яним, 1056 00:37:59,711 --> 00:38:02,047 Ти був непритомний і голий Біля моєї кімнати в гуртожитку. 1057 00:38:02,080 --> 00:38:05,951 Отже, правда виходить назовні Після всіх цих років. 1058 00:38:05,984 --> 00:38:07,619 Ви перевірили мене. 1059 00:38:07,653 --> 00:38:10,088 Я цього не зробив. Це було незручно і дивно. 1060 00:38:10,121 --> 00:38:12,090 Що ж, це на краще. 1061 00:38:12,123 --> 00:38:13,925 Я був досить Сухий першокурсник. 1062 00:38:13,959 --> 00:38:16,595 Здається, я справді зважив 98 фунтів. 1063 00:38:16,628 --> 00:38:18,997 Але, знаєте, зараз... 1064 00:38:19,030 --> 00:38:20,532 Ви тренувалися. 1065 00:38:20,566 --> 00:38:22,534 Ви не можете сказати? Я величезний. 1066 00:38:22,568 --> 00:38:24,636 Я величезний. Я Марті Шварценеггер. 1067 00:38:24,670 --> 00:38:26,672 Я можу сказати. ти добре виглядаєш 1068 00:38:26,705 --> 00:38:30,075 І ти красивіша ніж будь-коли 1069 00:38:36,948 --> 00:38:39,818 Гм, ти повинен бути там З Люсі. 1070 00:38:48,760 --> 00:38:50,696 привіт 1071 00:38:52,864 --> 00:38:53,999 [сміється] 1072 00:38:54,032 --> 00:38:55,867 Чому мені повинно бути погано 1073 00:38:55,901 --> 00:38:58,470 Що я пожертвував 7000 доларів Щоб допомогти врятувати міст? 1074 00:38:58,504 --> 00:38:59,938 Ви не повинні. 1075 00:38:59,971 --> 00:39:02,808 я ні. Я подумав, в чому справа Було врятувати міст. 1076 00:39:02,841 --> 00:39:05,444 Ну, суть була Зберегти його за допомогою в'язання. 1077 00:39:05,477 --> 00:39:07,646 Це нічого не робить... Я знаю, що це не робить Будь-який сенс. 1078 00:39:07,679 --> 00:39:09,915 Це порожні зірки. Це просто так. 1079 00:39:09,948 --> 00:39:11,917 Стороннім людям важко Щоб зрозуміти. 1080 00:39:11,950 --> 00:39:13,419 Значить, я аутсайдер? 1081 00:39:13,452 --> 00:39:14,620 Поки що. 1082 00:39:14,653 --> 00:39:16,455 Я подумав Я робив добру справу. 1083 00:39:16,488 --> 00:39:18,524 Просто не треба кидати Всі ці гроші такі. 1084 00:39:18,557 --> 00:39:20,426 Я знаю, що не треба. 1085 00:39:20,459 --> 00:39:22,828 Не треба так старатися Щоб ти подобався людям. 1086 00:39:22,861 --> 00:39:24,630 [сміється] Це смішно. чому 1087 00:39:24,663 --> 00:39:26,732 тому що ти єдиний Хто змушує мене так старатися. 1088 00:39:26,765 --> 00:39:28,534 спостереження за птахами, Нарди, дартс, 1089 00:39:28,567 --> 00:39:30,702 Помічник керуючого Бейсбольна команда пі-ві? 1090 00:39:30,736 --> 00:39:33,439 Я просто хочу... я знаю Ти хочеш, щоб я подобався людям. 1091 00:39:33,472 --> 00:39:34,973 ти знаєш що Я симпатичний хлопець. 1092 00:39:35,006 --> 00:39:36,608 Я завжди був. 1093 00:39:36,642 --> 00:39:39,177 Можливо, я не найрозумніший хлопець Або найсильніший хлопець, 1094 00:39:39,210 --> 00:39:41,179 Але я той хлопець Що подобається людям. 1095 00:39:41,212 --> 00:39:44,583 І ви знаєте, чому люди в Зоряні порожні я сподобаюся? 1096 00:39:44,616 --> 00:39:46,051 чому 1097 00:39:46,084 --> 00:39:48,053 Тому що я люблю тебе. 1098 00:39:48,086 --> 00:39:50,021 І я буду тут, Люблю тебе. 1099 00:39:50,055 --> 00:39:52,190 Ви? Ви робите ставку. 1100 00:39:52,223 --> 00:39:54,593 Ви знаєте, Коли ти фермер, 1101 00:39:54,626 --> 00:39:56,528 Ви повинні бути там Для ваших посівів. 1102 00:39:56,562 --> 00:39:58,597 Справа не в насінні Або ґрунт. 1103 00:39:58,630 --> 00:40:00,832 Йдеться про те, щоб бути там, Будучи відданим, 1104 00:40:00,866 --> 00:40:02,534 Весь день, кожен день, Назавжди. 1105 00:40:02,568 --> 00:40:04,202 Фермер, га? чому ні 1106 00:40:04,235 --> 00:40:06,171 Знаєш що, Пан: «Здається, він не знає 1107 00:40:06,204 --> 00:40:08,674 Про що він говорить Але насправді це досить мудро"? 1108 00:40:08,707 --> 00:40:10,141 що це, 1109 00:40:10,175 --> 00:40:12,911 Пані «Проходить через 500 емоцій Кожну годину дня»? 1110 00:40:12,944 --> 00:40:14,646 я тебе дуже люблю 1111 00:40:15,914 --> 00:40:18,550 Так, ти теж в порядку. 1112 00:40:21,620 --> 00:40:23,655 [ двигун вимикається ] 1113 00:40:35,834 --> 00:40:37,035 привіт 1114 00:40:37,068 --> 00:40:38,804 привіт 1115 00:40:38,837 --> 00:40:40,539 квітня тут немає. 1116 00:40:40,572 --> 00:40:43,642 я знаю вона спить Сьогодні ввечері у Габріель Уайлдер. 1117 00:40:43,675 --> 00:40:45,477 Ну що ж? 1118 00:40:45,511 --> 00:40:48,614 Я також знаю цю Габріель Має алергію на арахіс, 1119 00:40:48,647 --> 00:40:50,081 І перш ніж я висаджу її, 1120 00:40:50,115 --> 00:40:53,184 Я перевіряю той квітень Не пакує снікерс. 1121 00:40:53,218 --> 00:40:55,754 Я також знаю, що вона любить Колекція монет Габбі, 1122 00:40:55,787 --> 00:40:58,790 Тож я подумав, що міг би взяти її До магазину монет у Стемфорді, 1123 00:40:58,824 --> 00:41:00,759 тому що їй це сподобається. 1124 00:41:00,792 --> 00:41:02,628 що ти тут робиш, Люк? 1125 00:41:02,661 --> 00:41:05,531 Ти завжди кажеш мені, що я не можу Зробіть це зі своєю дочкою 1126 00:41:05,564 --> 00:41:07,799 І що я не можу цього зробити З вашою дочкою. 1127 00:41:07,833 --> 00:41:11,169 Ну, вона не тільки твоя дочка Вона теж моя донька. 1128 00:41:11,202 --> 00:41:13,539 Люк. ні.ні 1129 00:41:13,572 --> 00:41:16,542 Я знаю, що мене не було поруч Ті роки. 1130 00:41:16,575 --> 00:41:19,511 Це було ваше рішення. Це було Ваш вибір, Анна. 1131 00:41:19,545 --> 00:41:21,880 І, відверто кажучи, так і було До біса паршивий. 1132 00:41:21,913 --> 00:41:24,983 Я не бачу її народження або Зробіть її перші кроки 1133 00:41:25,016 --> 00:41:27,986 Або візьміть її на її перший день Школа. Нічого з цього. 1134 00:41:28,019 --> 00:41:31,757 І я ніколи не можу отримати Щось із цього назад. Зникло. 1135 00:41:31,790 --> 00:41:32,791 Але це не так Буде більше. 1136 00:41:32,824 --> 00:41:35,661 Це я можу вам гарантувати. 1137 00:41:35,694 --> 00:41:37,996 що ти кажеш Що вона моя дитина. добре? 1138 00:41:38,029 --> 00:41:41,533 Вона наша дитина. І не тільки Твій і я тобі не дозволю 1139 00:41:41,567 --> 00:41:43,735 Поводьтеся зі мною так. Я її батько. 1140 00:41:43,769 --> 00:41:46,538 Бог! Ehy я навіть Треба це сказати? 1141 00:41:46,572 --> 00:41:50,876 Ейпріл і я, у нас це є Відносини в порядку? 1142 00:41:50,909 --> 00:41:54,913 Ви не можете просто вирішувати речі. Це не так працює. гаразд 1143 00:41:54,946 --> 00:41:58,116 Ми повинні приймати рішення Разом. Рішення про квіт. 1144 00:41:58,149 --> 00:42:03,221 І я буду боротися з тобою за це, Анна, якщо доведеться. 1145 00:42:03,254 --> 00:42:08,894 Я маю права. Я її батько. І я маю права.